Flesh Field — Recoil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recoil" van Flesh Field.
Songteksten
I don’t think you understand.
You’ve never seen this face before.
I tried to tell you I’m not the man you took me for.
A silhouette, a shell.
No, what you knew was not me.
A façade, a charade.
Now can you see more clearly?
Everything is gone.
I can’t feel anymore.
And now I can expose you for everything you are.
I am perversion and decay.
I am hatred and greed.
I am everything I hid from you.
Now tell me, do you like what you see?
No truth in anything you tell me,
In anything you show me,
In anything you ever do.
Deceit.
You never cared about me.
You never felt for anyone
Unless they had something to offer you.
Don’t let me inside you.
You’re not prepared,
And I can’t turn back before I infect you.
I just want you to see.
So beautiful on the outside,
Yet so obscene on the other side.
And now you recoil from me.
Can you see me in the light?
Do you know me, and were you right?
I just thought you should know me.
Songtekstvertaling
Ik denk niet dat je het begrijpt.
Je hebt dit gezicht nog nooit gezien.
Ik probeerde je te vertellen dat ik niet de man ben waar je me voor hield.
Een silhouet, een schelp.
Nee, wat je wist was ik niet.
Een façade, een poppenkast.
Kun je nu duidelijker zien?
Alles is weg.
Ik voel niets meer.
En nu kan ik je ontmaskeren voor alles wat je bent.
Ik ben perversie en verval.
Ik ben haat en hebzucht.
Ik ben alles wat ik voor je verborg.
Zeg eens, vind je het leuk wat je ziet?
Geen waarheid in wat je me vertelt.,
In alles wat je me laat zien,
In alles wat je ooit doet.
Bedrog.
Je hebt nooit om me gegeven.
Je hebt nooit voor iemand gevoeld.
Tenzij ze je iets te bieden hadden.
Laat me niet in je.
Je bent niet voorbereid.,
En ik kan niet terug voordat ik je infecteer.
Ik wil dat je het ziet.
Zo mooi aan de buitenkant,
Maar zo obsceen aan de andere kant.
En nu trek je je terug van mij.
Zie je me in het licht?
Ken je me, en had je gelijk?
Ik vond dat je me moest kennen.