Flesh Field — Amoeba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amoeba" van Flesh Field.
Songteksten
I destroyed you to protect you from all the things I never want to be.
I ruined you so I could ruin me.
No guilt, no sympathy for me.
Self destruction never seemed so beautiful.
Anesthesia only hides what won’t die.
I never climbed so high.
But I only had further to fall.
I never asked myself why.
I never gave it any thought at all.
I need to separate, to divide,
Before I take you down with me.
Perhaps I’m too sick to pray, or not sick enough to.
It’s too late for me.
There’s nothing I can do to save you from me.
Forget everything you are and forgive me.
Songtekstvertaling
Ik heb je vernietigd om je te beschermen tegen alle dingen die ik nooit wil zijn.
Ik heb je geruïneerd zodat ik mezelf kon ruïneren.
Geen schuldgevoel, geen sympathie voor mij.
Zelfvernietiging leek nooit zo mooi.
Anesthesie verbergt alleen wat niet dood gaat.
Ik heb nog nooit zo hoog geklommen.
Maar ik hoefde maar verder te vallen.
Ik heb me nooit afgevraagd waarom.
Ik heb er nooit over nagedacht.
Ik moet scheiden.,
Voordat ik je meeneem.
Misschien ben ik te ziek om te bidden, of niet ziek genoeg om te bidden.
Het is te laat voor mij.
Er is niets wat ik kan doen om je van mij te redden.
Vergeet alles wat je bent en vergeef me.