Fler — Zu viel geweint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zu viel geweint" van Fler.
Songteksten
Leb wie ich leb', seh' was ich seh'
Frag dich, ist das was du wirklich willst
Lauf diesen Weg, den ich hier geh'
Denn das ist die Street und nicht Beverly Hills
Was ich hier leb', das hast du nie erlebt
Darum denk nicht, wir beide sind irgendwie gleich
Guck hier ist nichts wirklich so, wie es scheint
Selten gelacht, aber zu viel geweint
Leb' wie ich leb', und du merkst, das die Straße ohne Skrupel ist
Aus dem Block, wo ein Drogendealer Vorbild für die Jugend ist
Fick drauf, zurückkomm', jede Rechnung zu begleichen
Rapper kriegen Lampemfieber, Farid Bang, Oli Geissen
Panik bricht aus, ich scheiß' auf, jeden Spinner der meint auf
Gangster zu tun, er wird eingetütet, so wie mein Einkauf
Hörst du das, mein Lauf, sag den Opfern, ich bin zurück
Alles was ich brauch ist gute Promo und ein bisschen Glück
Täglich auf der Straße, nur am Geld-Scheffeln
Südberlin, Cashpoint, alle Macht den Geldwetten
Großer Nigga, arrogant, dadurch nur im Fadenkreuz
Fick dein Vater, Hurensohn, das hier nennt man Straßendeutsch
Das ist Mel Gibson, Payback
Komm in meine Gegend und ich zeig dir wie man Aids streckt
Wir sind gute Jungs, doch Maskulin die Gang
Und wenn ich dir den Kopf eintrete, war’s mein Temperament
Ich komm in einem schneeweißen Anzug, hier von Flughafen Frankfurt
Und die Jeeneys sind am kreischen, guck die Bitch will mein Handtuch
Bin ein Star, bin ein Promi, ein Held für die Jugend
Will ne Villa mit 'nem Garten, gib mir Geld oder Huren
Doch der coolste hier zu sein man, nicht grad' einfach, man ich weiß
Das harte Arbeit, ich wollt keiner sein, der einen auf Frank White macht
Ich wollt mein Stil verwirklichen, das zählt zu mein Bedürfnissen
Und mein Sound hören Deutsche, die arabisch und die türkischen
Kids die grad' am Schulhof chillen, Straßengangs in deutschen Straßen
Ich will nur 'ne Frau wie Megan Fox und einen teuren Wagen
Heute fragen mich die Kids hier, werd' ich cool wie du Kay
Ich hab keinen Plan, ich bin halt der deutsche LL Cool Jay
Saufen, Disco, Party, Frauen, mein Motto ist mein Motto
B-B-Badboy, ich brech dir jetzt die Knochen, du Pinocchio
Also halt die Schnautze Shut the Fuck up, hol' dir jetzt dein Uppercut ab
Und ich grüß' jetzt alle meine Abu-Chakers, (Abu Chakers)
Egal wie oft es schief geht, ich schaue in den Spiegel
Und der Typ, den ich da sehe sagt zu mir ich hab es drauf
Es ist Finster in der Nacht, stehen die Feinde an der Ecke
Dann scheiß ich mir nicht ein, verdammt ich gehe raus
Ich hab viel erlebt, gutes und auch schlechtes
Doch ich heul' nicht rum, ich geb' einfach nur mein Bestes
Brennpunkt Berlin, ich zeig dir, wo es langgeht
Die schikimiki Schlampen, ich zeig' dir wo es abgeht
Die Stadt die niemals schläft, Einkaufspassagen
Ich steige aus dem Wagen, mit Nikes aus dem Wagen
Die Polizei ist hier, die Polizei ist da
Und wenn uns einer fragt, wir scheißen auf den Staat
Wer mich sucht, der kann mich finden, es steht da auf dem Flyer
Und das worauf ich stehe, sind arrogante Weiber
Reason gibt den Jacki-Cola, jetzt ist Payback
Junge ich mach Geld, weil ich nicht wie Jan Delay rap
Haha, gute Jungs komm in den Himmel, doch nicht eg
J, böse Jungs komm in das Viertel
Mit den Airmax auf Beton, Mit den Airmax auf Zement
Mit den Airmax, Junge es ist Frank
Songtekstvertaling
Leef zoals ik leef, zie wat ik zie
Vraag jezelf af, is dat wat je echt wilt
Bewandel dit pad Ik loop hier
Omdat dit de straat is en niet Beverly Hills.
Wat ik hier woon, heb je nog nooit meegemaakt.
Dus denk niet dat we allebei hetzelfde zijn.
Kijk hier, niets is echt zoals het lijkt
Zelden gelachen, maar te veel gehuild.
Leef zoals ik leef, en je realiseert je dat de weg zonder scrupules is
Vanuit het blok, waar een drugsdealer een voorbeeld is voor de jeugd
Kom terug om de rekening te vereffenen.
Rapper wars Lampemfieber, Farid Bang, Oli Geissen
Er breekt paniek uit, ik schijt op, elke gek die op
Gangsters doen, hij wordt gepakt, net als mijn boodschappen.
Hoor je dat? zeg tegen de slachtoffers dat ik terug ben.
Alles wat ik nodig heb is een goede Promo en een beetje geluk
Dagelijks op straat, alleen bij de geld bushels
Zuid-Berlijn, Cashpoint.
Grote neger, arrogant, alleen in het vizier.
Fuck je vader, klootzak, dit heet straat Duitser.
Dit is Mel Gibson, wraak.
Kom naar mijn gebied en Ik zal je laten zien hoe je Aids moet rekken.
We zijn goede jongens, maar Mannelijk de bende
En toen ik je hoofd intrapte, was het mijn driftbuien.
Ik kom in een Sneeuwwitje pak, hier van het vliegveld van Frankfurt.
En de Jeeneys zijn bij de screech, kijk die trut wil mijn handdoek zijn
Ik ben een ster, een beroemdheid, een jeugdheld
Zal ne Villa met een tuin, geef me geld of hoeren
Maar de coolste hier om jou te zijn, niet alleen afstuderen, man ik weet
Het harde werk, Ik wil niet iemand zijn die het doet op Frank White.
Ik wil mijn stijl realiseren, dat is een van mijn behoeften
En mijn geluid luister naar Duitsers, de Arabische en de Turkse
Kids die grad ' am Schulhof chillen, straatbendes in Duitse straten
Ik wil gewoon een vrouw als Megan Fox en een dure auto.
Vandaag vragen de kinderen mij, Ik zal cool zijn zoals jij Kay
Ik heb geen Plan, ik ben gewoon de Duitse LL Cool Jay
Drinken, Disco, feesten, vrouwen, mijn Motto is mijn Motto
Badboy, ik breek je botten Nu, Jij Pinokkio.
Dus stop de Schnautze hou je bek, pak je Uppercut nu
En nu groet ik al mijn Abu-Chakers,)
Hoe vaak het ook fout gaat, Ik kijk in de spiegel
En de man die ik daar zie zegt tegen me dat ik het aan heb.
Het is donker in de nacht, de vijanden staan op de hoek
Dan neuk ik mezelf niet, verdomme ga ik uit
Ik heb veel meegemaakt, goed en slecht
Maar ik huil niet, ik doe gewoon mijn best.
Focus Berlijn, Ik zal je laten zien waar je heen moet.
De schikimiki sletten, Ik zal je laten zien waar het heen gaat.
De stad die nooit slaapt, winkelcentra
Ik stap uit de auto, met Nikes uit de auto.
De politie is hier.
En als iemand het ons vraagt, schijten we op de staat.
Als je me zoekt, kun je me vinden, daar staat op de Flyer.
En waar ik voor sta zijn arrogante vrouwen.
De reden geeft de Jacki-Cola, nu wraak.
Ik verdien geld omdat ik Jan Delay rap niet leuk vind.
Haha, goede jongens komen naar de hemel, maar niet eg
J, slechteriken komen naar de buurt
Met de Airmax op beton, met de Airmax op cement
Met de Airmax, jongen, het is Frank