Fler — Russisch Roulette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Russisch Roulette" van Fler.
Songteksten
Man diese Schlampe, sie treibt mich in den Wahnsinn,
Am Telefon nur Lügen, wen willst du hier verarschen?
Los sag mir wo du bist, warum und auch mit wem?
Ich steige in mein Auto, ich muss die scheiße regeln.
Ich fahr zu ihr nachhause. und stehe vor ihrem Fenster,
Ich kletter in die wohnung, im bett die kleine Schwester.
Ich kletter wieder raus, es schneit, der scheiß Dezember,
Ich friere mir den Arsch ab, die Nachbarn sind am lästern.
Ich fahr zu ihrer Freundin, nur eine Straße weiter,
die Schlampe macht ne Party, nur scheiß besoffene Weiber.
Ich steige in mein Auto und hör das Handy klingelt
Ich frage wer da ist und hör nur wie er winselt
«Jo Fler», was los? «ich muss mal mit dir reden deine Freundin ist bei mir»
ich schwör ich fick dein leben
Aufeinmal legt er auf, verdammt ich krieg ne Macke
ich hol mir was zu saufen, da drüben an der tanke
Das Handy klingelt wieder ich frage nur wer ist da Das Handy kein Empfang ich höre nur" ich bin Silla nur das du Bescheid weißt
ich sehe hier deine Frau auf Party mit nem Typen"
ich wusste es genau.
Du hast mich aufgebaut und mich kaputt gemacht,
jetzt Lauf ich aus dem Haus raus in die dunkle Nacht.
Ich war in dich verliebt ich hatte keine Wahl,
du warst in mich verliebt? ich war dir scheiß egal!
Du hast mit mir gespielt, gespielt von Anfang an,
wir liefen hier zu dir, damals noch Hand in Hand.
Jetzt Lauf ich ganz allein da unten im Dreck,
Liebe ist ein Spiel, liebe ist wie russisch Roulette.
Jetzt warte ich auf sie, die Nacht wieder immer später,
normalerweise Rapper, doch heut ein Attentäter.
Die Schlampe ist am saufen, sie feiert sich da oben,
sie hat mich nur belogen, verarscht und nur betrogen.
Ich warte hier im Auto, der Club ist gut besucht,
Ich frage mich was sie, was sie da oben tut?
den Whisky in der Hand, das Messer in der Tasche,
besoffen bis zum ?, ich trinke aus der Flasche.
Der Engel spricht von links, der Teufel spricht von rechts,
die Konsequenz für mich, man heute gibt es Stress.
ich sehe wie sie kommt, der Typ an ihrer Seite,
er sieht mich schon von weitem, als ich die tür aufreiße.
Ich steige aus dem Auto verpass ihm eine Faust,
ich denke nicht mehr nach, ich raste einfach aus.
er blutet aus der Nase, Blut auf seine Jeans,
Blut auf seinem Hemd, er blutet einfach mies.
der Type liegt am Boden, ich sag zu mir es reicht,
und was macht diese Schlampe? sie ruft die Polizei.
Vor einer Woche lag, ich noch bei ihr im Bett,
jetzt nehmen sie mich fest, ich lieg vor ihr im Dreck.
Du hast mich aufgebaut und mich kaputt gemacht,
jetzt Lauf ich aus dem Haus raus in die dunkle Nacht.
Ich war in dich verliebt ich hatte keine Wahl,
Du warst in mich verliebt? Ich war dir Scheiß egal.
du hast mit mir gespielöt, gespielt von anfang an,
wir liefen heir zu dir, damals noch ahnd in hand.
Jetzt lauf ich ganz allein da unten im dreck,
Liebe ist ein spiel, liebe ist wie Russisch Roulette.
(Thanks to Benz Klasse S for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik word gek van die trut.,
Gewoon aan de telefoon liggen, wie hou je voor de gek?
Vertel me waar je bent, waarom en met wie?
Als ik in mijn auto stap, moet ik het oplossen.
Ik ga naar haar toe. en ga voor haar raam staan.,
Ik klim in het appartement, in bed het kleine zusje.
Ik klim er weer uit, het sneeuwt, de verdomde December,
Als ik doodvries, blasfemeren de buren.
Ik rijd naar je vriendin, maar één straat verder. ,
de slet maakt een feestje, alleen verdomde dronken vrouwen.
Ik stap in mijn auto en hoor de telefoon rinkelen.
Ik vraag wie er is en hoor hoe hij zeurt.
"Jo Fler" Wat is er aan de hand? "Ik moet met je praten je vriendin is bij mij»
Ik zweer dat ik je leven neuk.
Plotseling hangt hij op, verdomme ik krijg ne Macke
Ik haal wat te drinken bij het benzinestation.
De telefoon gaat weer. Ik vraag alleen wie daar is. geen ontvangst. ik hoor gewoon: 'Ik ben Silla.
Ik zie hier je vrouw op een feestje met NEM type"
Ik wist het goed.
Je hebt me opgebouwd en geruïneerd.,
nu loop ik het huis uit in de donkere nacht.
Ik was verliefd op je ik had geen keus,
was je verliefd op me? Het kon me geen reet schelen!
Je speelde met me, speelde vanaf het begin.,
we renden naar je toe, toen Hand in hand.
Nu ren ik helemaal alleen naar beneden in de modder.,
Liefde is een spel Liefde is als Russische Roulette.
Nu wacht ik op je, de nacht opnieuw en opnieuw later,
meestal een Rapper, maar vandaag een moordenaar.
De slet drinkt, ze viert het daarboven.,
ze loog tegen me, hield me voor de gek en bedroog me alleen.
Ik wacht hier in de auto, de Club is goed bezocht,
Ik vraag me af wat ze daar doet?
de Whisky in je hand, het mes in je zak.,
dronken naar de ? Ik drink uit de fles.
De engel spreekt van links, de duivel spreekt van rechts.,
het gevolg voor mij, jij vandaag, is Stress.
Ik zie haar aankomen, de man aan haar zijde.,
hij ziet me van ver als ik de deur openscheur.
Ik stapte uit en sloeg hem met een vuist.,
Ik denk niet meer, ik flip gewoon.
hij bloedt uit z 'n neus, bloed op z' n spijkerbroek.,
Bloed op zijn shirt, hij bloedt gewoon erg.
het Type ligt op de grond, zeg ik, voor mij is het genoeg,
en wat doet die trut? ze belt de politie.
Een week geleden lag ik nog bij haar in bed. ,
nu ze me arresteren, lig ik in de modder voor haar.
Je hebt me opgebouwd en geruïneerd.,
nu loop ik het huis uit in de donkere nacht.
Ik was verliefd op je ik had geen keus,
Was je verliefd op me? Ik gaf niets om je.
je speelde met me, speelde vanaf het begin.,
we renden naar je toe en vermoedden nog steeds dat we bij de hand waren.
Nu ren ik helemaal alleen naar beneden in de modder.,
Liefde is een spel Liefde is als Russische Roulette.
(Dank aan Benz Klasse s voor deze teksten)