Fler — Halt mich fest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halt mich fest" van Fler.
Songteksten
Ah, mein halber Freundeskreis im Knast
Menschen denken klein, bleiben klein Junge, Dirk Bach. (hah)
Gang Bang Musik 101, wir haben täglich schlägerein Junge, Zeitvertreib
Und keiner glaubt an irgendwas, denn wir gehn andere Wege
Kein Politiker hält in meiner Gegend Dankesreden
In meinem Viertel ist es grau und kalt
Die guten Sterben Jung bei uns wird einer kaum noch Alt
Also kämpf Dich durch, überlebe, das Leben ist ein Spiel
Ich sitz zu Hause üb die Regeln, Straßen Monopoly
Und jeder Zweite will hier Scheine verdien
Mach keiner Fehler denn nur selten wird hier einem verziehn
Hier kannst Du nicht nach Hoffnung Fragen, keiner kennt sie, glaub mir
Und wenn ich nichts habe, geh ich raus und klau, Raubtier
Ah, also verachte mich nicht, zeig mir lieber, lieber eine andere Sicht
Und ich laufe durch die Nacht, seh die Lichter der Stadt, und ich suche nach Dir
Ich schaue aus dem Fenster, die Welt ist grau, jede Hoffnung, die ich habe
zerfällt zu Staub
Komm und halt mich fest, bitte halt mich fest
Year, ich wollte nie so sein wie Ihr, sein wie der Rest
Hatte Probleme in der Schule, Ärger mit dem gesetzt
War nie der Coole von der Schule, ich war nicht drin
In Eurem Freundeskreis ich war einsam als Kind
Dann kam die Teenager zeit in Berlin
Da gab es Gees, Breaker ich war einer von ihn
Ich hatte Nichts, außer einst die Hoffnung
Und darum hing ich jede Nacht, am block, am block rum
Und eins hab ich gelernt, wer suche der, findet
Und 10 Jahre später, der Coolste im Business
Bitte halt mich fest, damit ich endlich wieder schlafen kann
Ja das Leben war nie gut zu mir
Doch Du warst gut zu mir
Es reicht nicht, wenn ich sag, Du hast was gut bei mir
Ich schulde Dir fast alles, fast alles was Ich hab
Das Leben ist ein auf, ein auf und ein ab
Und ich laufe durch die Nacht, seh die Lichter der Stadt, und ich suche nach Dir
Ich schaue aus dem Fenster, die Welt ist grau, jede Hoffnung, die ich habe
zerfällt zu Staub
Komm und halt mich fest, bitte halt mich fest
Ich schaue aus dem Fenster, die Welt ist grau, jede Hoffnung, die ich habe
zerfällt zu Staub
Komm und halt mich fest, bitte halt mich fest
Songtekstvertaling
De helft van mijn vrienden in de gevangenis.
Mensen denken klein, blijf klein jongen, Dirk Bach. (hah)
Gang Bang Muziek 101, we hebben daily thug boy, tijdverdrijf
En niemand gelooft in iets, omdat we andere wegen bewandelen.
Geen enkele politicus bedankt mij in mijn gebied.
In mijn buurt is het grijs en koud
De goeden sterven jong bij ons een wordt nauwelijks oud
Dus vecht je een weg door, overleef, het leven is een spel
Ik zit thuis de regels te oefenen, wegenmonopolie
En elke seconde wil hier rekeningen verdienen.
Maak geen fouten want slechts zelden wordt hier vergeven.
Hier kun je niet om hoop vragen, niemand weet het, geloof me
En als ik niets heb, ga ik stelen, roofdier.
Dus veracht me niet, laat het me zien, beter een ander uitzicht.
En ik loop door de nacht, Ik zie de lichten van de stad, en ik zoek je
Ik kijk uit het raam, de wereld is grijs, elke hoop die ik heb
verbrokkelt tot stof
Hou me vast.
Jaar, Ik wilde nooit zoals jij zijn, zoals de Rest.
Problemen op school, problemen met de
Was nooit de coole van school, ik zat er niet in.
In jouw vriendenkring was ik eenzaam als kind.
Toen kwam de tienertijd in Berlijn.
Er waren Gees, Breaker Ik was een van hen
Ik had alleen maar hoop.
En dat is waarom ik elke avond rondhing in het blok, het blok
En één ding heb ik geleerd, wie zoekt, vindt
En 10 jaar later, de coolste in het vak
Hou me stevig vast zodat ik eindelijk weer kan slapen.
Ja, het leven was nooit goed voor me.
Maar je was goed voor me.
Het is niet genoeg als Ik zeg dat je iets goeds met me hebt.
Ik ben je bijna alles schuldig, bijna alles wat ik heb.
Het leven is een op, een op en neer
En ik loop door de nacht, Ik zie de lichten van de stad, en ik zoek je
Ik kijk uit het raam, de wereld is grijs, elke hoop die ik heb
verbrokkelt tot stof
Hou me vast.
Ik kijk uit het raam, de wereld is grijs, elke hoop die ik heb
verbrokkelt tot stof
Hou me vast.