Fler — Engel der Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Engel der Nacht" van Fler.
Songteksten
Ein eiskalter Wind zieht über die Stadt
die Schritte verhallen im Dunkel der Nacht
ich bin da wo ich dich das erste mal sah
bin nicht gern hier doch hier bin ich dir nah
Wir beide sind nicht aus der selben Welt
du erscheinst nur wenn der Vorhang fällt
du bist so nah und doch so fern
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Deine Augen verfolgen mich überall hin
ich will nur das der Tag vergeht
dein Atem ist heiß doch dein Blick ist wie Eis
und niemals wirst du mir gehören, Engel der Nacht.
Ich warte den Tag ab und zähle die Stunden,
hier unten ich laufe, ich laufe im Dunkeln
ich weiß nicht was soll nur was soll nur aus mir werden doch du bist mein Engel
in der Hölle hier auf Erden
ich such dich, ich ruf dich,
ich find dich nicht, verfluch dich,
ich lieb dich, ich frag mich «Liebst du mich?»
Sie tuts nicht die Zweifel sie plagen mich,
du strahlst wie Flutlicht du klaust mir mein Herz und deswegen verblut ich,
du treibst mich in den Wahnsinn
überall ist dein Gesicht
ich will dich vergessen
doch ich schaff es einfach nicht
die Haare, die Augen, deine Art so wie du lachst
man glaub es mir bitte jetzt
du bist wie für mich gemacht
ich sende dir Signale und warte auf ein Zeichen,
und warte auf ein Zeichen, und warte auf ein Zeichen
ich frag mich wann hab ich es endlich geschafft doch du bleibst für immer mein
Engel der Nacht
Und wieder zieht es mich zu dir
ich kann aber will es nicht kapieren
ich setze zu hoch und kann doch noch verlieren
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Deine Augen verfolgen mich überall hin
ich will nur das der Tag vergeht
dein Atem ist heiß doch dein Blick ist wie Eis
und niemals wirst du mir gehören, Engel der Nacht.
(Gracias a GuZzi por esta letra)
Songtekstvertaling
Een ijskoude Wind beweegt over de stad
de stappen vervagen in de duisternis van de nacht
Ik ben waar ik je voor het eerst zag.
ik ben hier niet gelukkig, maar hier ben ik dicht bij je.
Jij en ik komen niet uit dezelfde wereld.
je verschijnt alleen als het gordijn valt.
je bent zo dichtbij en toch zo ver
Je raakt niet meer uit mijn gedachten.
Je ogen volgen me overal.
Ik wil gewoon dat de dag voorbij gaat.
je adem is heet maar je blik is als ijs
en je zult nooit van mij Zijn, engel van de nacht.
Ik wacht de dag en tel de uren,
hier ren ik, Ik ren in het donker
Ik weet niet wat er van mij moet worden. maar jij bent mijn engel.
in de hel hier op aarde
Ik zoek je, Ik roep je.,
Ik kan je niet vinden, vervloek je.,
Ik hou van je, Ik vraag me af " hou je van me?»
Je twijfelt niet aan me.,
je straalt als een floodlight je steelt mijn hart en daarom bloed ik dood,
je maakt me gek.
je gezicht is overal.
Ik wil je vergeten.
maar ik kan het gewoon niet halen.
het haar, de ogen, je manier van lachen
geloof me nu alsjeblieft.
je bent voor mij gemaakt.
Ik stuur je signalen en wacht op een teken.,
en wacht op een teken, wacht op een teken.
Ik vraag me af wanneer ik het eindelijk gehaald heb maar je blijft voor altijd mijn
Angel of the night
En nogmaals, het trekt me naar jou
Dat kan ik wel, maar Ik wil het niet.
Ik wed te hoog en kan nog steeds verliezen
Je raakt niet meer uit mijn gedachten.
Je ogen volgen me overal.
Ik wil gewoon dat de dag voorbij gaat.
je adem is heet maar je blik is als ijs
en je zult nooit van mij Zijn, engel van de nacht.
(Gracias a GuZzi por esta letra)