Fleetwood Mac — My Little Demon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Little Demon" van Fleetwood Mac.
Songteksten
My little demon, comin’on down.
My little demon’s turnin' me around.
All of my friends keep on tellin’me
That I just ain’t the man I used to be.
I really don’t like it… ain't nothing I can do.
I really don’t like it… I'm leaving it to you.
My little demon, making me choose.
Making me an offer I can’t refuse.
Hard as a rock, dry as a bone…
Big or little, know that I will take you home.
I really don’t like it… ain't nothin’I can do.
I really don’t like it… I'm leaving it to you.
Why try to hide it?
Fight it… fight it!
I really don’t like it… ain't nothin’I can do.
I really don’t like it… I'm leaving it to you.
My little demon is coming after me.
My little demon…
It’s all that I can do to keep that little demon…
To keep that little demon…
Just to keep that little demon away from you!
Songtekstvertaling
Mijn kleine demon komt naar beneden.
Mijn kleine demon draait me om.
Al mijn vrienden blijven het me vertellen.
Dat ik niet meer de man ben die ik vroeger was.
Ik hou er echt niet van... Er is niets wat ik kan doen.
Ik laat het aan jou over.
Mijn kleine demon, die me laat kiezen.
Een aanbod doen dat ik niet kan weigeren.
Hard als een rots, droog als een bot…
Groot of klein, weet dat ik je naar huis zal brengen.
Ik hou er echt niet van... Er is niets wat ik kan doen.
Ik laat het aan jou over.
Waarom probeer je het te verbergen?
Vecht ertegen.
Ik hou er echt niet van... Er is niets wat ik kan doen.
Ik laat het aan jou over.
Mijn kleine demon komt achter me aan.
Mijn kleine demon…
Het is alles wat ik kan doen om die kleine demon te houden.…
Om die kleine demon te houden.…
Om die kleine demon bij je weg te houden.