Fleetwood Mac — Fireflies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fireflies" van Fleetwood Mac.
Songteksten
To be the last to leave…
The last to be gone
Stolen from the ones
Who held onto him
To be the last in line
>From the ones that live on Silhouette of a dream
Treasured by the ones
Who held on to him
Almost a breakdown
Of our love affair…
The stiletto cuts quick
Like a whip thru the air
Long distance winners
Will we survive the flight
Not one of us runs
From the firelight
And I would love to believe
I believe what you say
But in the drama of the moment
Oh well there is no easy way
No-one ever leaves
Everyone stays close 'til the fire fades
To be the last to leave
Well, what caused the fearsome
Divorce in the night
When there was no competition
Well to survive, do it right
And you can believe in the five
To survive the distance
Everyone fights… everyone fights…
And the fire flies
Well what happened to my feelings…
There were angry words in the night
Some call it our nightmare
My five fireflies
Oh like a sailing ship…
But not one of us runs.
OOooohhh -why…
It’s our love affair
It cuts like a whip thru the air
And I would love to believe
To believe what you say
Songtekstvertaling
Om als laatste te vertrekken…
De laatste die weg is.
Gestolen van degenen die
Die hem vasthield.
Om de laatste in de rij te zijn
>Van degenen die leven op het silhouet van een droom
Gekoesterd door degenen
Wie hield hem vast?
Bijna een instorting
Van onze liefdesaffaire…
De stiletto snijdt snel.
Als een zweep door de lucht
Winnaars op lange afstand
Zullen we de vlucht overleven?
Niemand van ons vlucht.
Van het vuurlicht
En ik zou graag geloven
Ik geloof wat je zegt.
Maar in het drama van het moment
Er is geen makkelijke manier.
Niemand gaat ooit weg.
Iedereen blijft dichtbij tot het vuur vervaagt.
Om als laatste te vertrekken
Wat veroorzaakte de angst?
Echtscheiding in de nacht
Toen er geen concurrentie was
Om te overleven, Doe het goed.
En je kunt geloven in de vijf
Om de afstand te overleven
Iedereen vecht. iedereen vecht.…
En het vuur vliegt
Wat is er met mijn gevoelens gebeurd?…
Er waren boze woorden in de nacht
Sommigen noemen het onze nachtmerrie.
Mijn vijf vuurvliegjes
Oh als een zeilschip…
Maar niemand van ons vlucht.
Ooooohhh-waarom…
Het is onze liefdesaffaire.
Het snijdt als een zweep door de lucht.
En ik zou graag geloven
Om te geloven wat je zegt