Fleet Foxes — Lorelai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lorelai" van Fleet Foxes.
Songteksten
So guess I got old
I was like trash on the sidewalk
I guess I knew why
Often it’s hard to just sweet talk
I was old news to you then
Old news, old news to you then
You, you were like glue
Holding each of us together
I slept through July
While you made lines in the heather
I was old news to you then
Old news, old news to you then
Fell for the ruse with you then
Old news, old news to you then
And I still see you when I try to sleep
I see the garden, the tower, the street
Call out to nobody, call out to me
Chip on the shoulder, the diamond, the teeth
Now I can see how
We were like dust on the window
Not much, not a lot
Everything’s stolen or borrowed
I was old news to you then
Old news, old news to you then
Songtekstvertaling
Dus ik ben oud geworden.
Ik was als afval op de stoep.
Ik denk dat ik wist waarom.
Vaak is het moeilijk om gewoon te praten.
Ik was toen oud nieuws voor je.
Oud nieuws.
Jij was als lijm.
Ons bij elkaar houden
Ik sliep tot juli.
Terwijl je lijnen maakte in de heide
Ik was toen oud nieuws voor je.
Oud nieuws.
Ik viel toen voor de list met jou.
Oud nieuws.
En ik zie je nog steeds als ik probeer te slapen
Ik zie de tuin, de toren, de straat
Roep naar Niemand, roep naar mij
Chip op de schouder, de diamant, de tanden
Nu kan ik zien hoe
We waren als stof op het raam.
Niet veel, niet veel.
Alles is gestolen of geleend.
Ik was toen oud nieuws voor je.
Oud nieuws.