Flavio Giurato — Mi-lang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi-lang" van Flavio Giurato.
Songteksten
L’arrivo è stato notturno
E si vedevano le luci
Mi-Lang
Mi-Lang
Ora è vicina e può prendermi
Io vorrei il tuo numero
Vorrei il tuo autografo
Vorrei seguirti fino a casa
Io non ti conosco
E vorrei parlarti
Ma mi sento ancora molto timido
E non ti chiamo ma tu verrai
A ricercarmi per quella sera
Io non ti chiamo ma tu verrai
A ricercarmi per quella sera
Ho tanta voglia di fare l’amore
Ho tanta voglia di fare l’amore con te
Ho tanta voglia di fare l’amore
L’arrivo è stato notturno
E si sentivano le voci
Ma lei, ma lei
Cosa avrà fatto per perdermi
Io ti voglio sposare
In una chiesa sul mare
Con la terra vicino per il soccorso
Del navigante
Io ti voglio sposare
In una chiesa sul mare
Con l’anello di fede
E la mano forte
Io ti voglio sposare
In una chiesa sul mare
Con l’anello di fede
Ed il sì piangente
Io vorrei il tuo numero
Vorrei il tuo autografo
Vorrei seguirti fino a casa
Io non ti conosco
E vorrei parlarti
Ma mi sento ancora molto timido
E non ti chiamo ma tu verrai
A ricercarmi per quella sera
Io non ti chiamo ma tu verrai
A ricercarmi per quella sera
Ho tanta voglia di fare l’amore
Ho tanta voglia di fare l’amore con te
Ho tanta voglia di fare l’amore con te
L’arrivo è stato notturno
E si vedevano le luci
Mi-Lang
Mi-Lang
Ora è vicina e può prendermi
T’hanno visto mentre entravi nella macchina
T’hanno mentre uscivi dalla macchina
C’hanno incontrato nelle discoteche
C’hanno riconosciuto nei ristoranti mentre mangiavamo e bevevamo
C’hanno riconosciuto nei ristoranti mentre parlavamo fumando
Io ti dicevo non essere triste
E ora ti prego non essere triste
Se ci hanno fotografato con il lampo
Che mi bruciava il cuore
Ci hanno fotografato col rumore degli otturatori
Che ti scuoteva il petto
Ci hanno fotografato agli arrivi
E alle partenze
L’arrivo è stato notturno
E si sentivano le voci
Ma lei ma lei
Cos’avrà fatto per perdermi?
Io ti voglio sposare
Con la terra vicino per il soccorso
Del navigante
Io ti voglio sposare
In una chiesa sul mare
Con l’anello di fede
E la mano forte
Io ti voglio sposare
In una chiesa sul mare
Con l’anello di fede
Ed il sì piangente
Chiamo i nomi, chiamo i nomi, chiamo i nomi, chiamo i nomi
Chiamo i nomi, chiamo i nomi, chiamo i nomi degli amanti
Che sono pronti a giurare di non essersi mai conosciuti
Che sono pronti a farsi fotografare come non li hanno mai fotografati
Perché voglio rivedere il momento di quando facevamo l’amore
L’arrivo è stato notturno
Le luci rosse degli incroci
Dove mai saranno?
Dove mai saranno?
E che cosa fanno?
E che cosa fanno?
Dove mai saranno?
Dove mai saranno?
E che cosa fanno?
E che cosa fanno? Gli amanti
Io vorrei il tuo numero
Vorrei il tuo autografo
Vorrei seguirti fino a casa
Io non ti conosco
E vorrei parlarti
Ma mi sento ancora molto timido
Ho tanta voglia di fare l’amore
Ho tanta voglia di fare l’amore con te
Ma lei, ma lei cosa avrà fatto per prendermi?
Songtekstvertaling
De aankomst was ' s nachts.
En je kon de lichten zien
Mi-Lang
Mi-Lang
Nu is ze dichtbij en ze kan me meenemen.
Ik wil je nummer.
Ik wil je handtekening.
Ik wil je graag naar huis volgen.
Ik ken jou niet.
En Ik wil met je praten.
Maar ik voel me nog steeds erg verlegen.
En Ik zal je niet bellen, maar je zult komen.
Op zoek naar mij voor die nacht
Ik bel je niet, maar je komt wel.
Op zoek naar mij voor die nacht
Ik wil echt de liefde bedrijven
Ik wil echt met je vrijen.
Ik wil echt de liefde bedrijven
De aankomst was ' s nachts.
En je kon de stemmen horen
Maar zij, maar zij ...
Wat heeft hij gedaan om me kwijt te raken?
Ik wil met je trouwen.
In een kerk aan Zee
Met het land dichtbij de redding
Van de zeevarende
Ik wil met je trouwen.
In een kerk aan Zee
Met de ring van het geloof
En de sterke hand
Ik wil met je trouwen.
In een kerk aan Zee
Met de ring van het geloof
En het huilen ja
Ik wil je nummer.
Ik wil je handtekening.
Ik wil je graag naar huis volgen.
Ik ken jou niet.
En Ik wil met je praten.
Maar ik voel me nog steeds erg verlegen.
En Ik zal je niet bellen, maar je zult komen.
Op zoek naar mij voor die nacht
Ik bel je niet, maar je komt wel.
Op zoek naar mij voor die nacht
Ik wil echt de liefde bedrijven
Ik wil echt met je vrijen.
Ik wil echt met je vrijen.
De aankomst was ' s nachts.
En je kon de lichten zien
Mi-Lang
Mi-Lang
Nu is ze dichtbij en ze kan me meenemen.
Ze zagen je instappen.
Ze hebben je op weg uit de auto.
Ze ontmoetten ons in nachtclubs.
Ze herkenden ons in restaurants toen we aten en dronken.
Ze herkenden ons in restaurants terwijl we over roken praatten.
Ik zei dat je niet verdrietig moest zijn.
En wees alsjeblieft niet verdrietig.
Als we gefotografeerd werden met bliksem
Dat mijn hart verbrandde
Ze fotografeerden ons met het geluid van de luiken.
Dat schudde je borst
We werden gefotografeerd bij de aankomst
En Vertrek
De aankomst was ' s nachts.
En je kon de stemmen horen
Maar zij maar zij
Wat heeft hij gedaan om me kwijt te raken?
Ik wil met je trouwen.
Met het land dichtbij de redding
Van de zeevarende
Ik wil met je trouwen.
In een kerk aan Zee
Met de ring van het geloof
En de sterke hand
Ik wil met je trouwen.
In een kerk aan Zee
Met de ring van het geloof
En het huilen ja
Ik scheld uit, scheld uit, scheld uit, scheld uit
Ik scheld uit, scheld uit, scheld de namen van minnaars
Die klaar zijn om te zweren dat ze elkaar nooit hebben ontmoet
Die klaar zijn om gefotografeerd te worden alsof ze nog nooit gefotografeerd zijn.
Want Ik wil het moment bekijken waarop we de liefde bedreven.
De aankomst was ' s nachts.
De rode lichten van het kruispunt
Waar zullen ze zijn?
Waar zullen ze zijn?
En wat doen ze?
En wat doen ze?
Waar zullen ze zijn?
Waar zullen ze zijn?
En wat doen ze?
En wat doen ze? Liefhebber
Ik wil je nummer.
Ik wil je handtekening.
Ik wil je graag naar huis volgen.
Ik ken jou niet.
En Ik wil met je praten.
Maar ik voel me nog steeds erg verlegen.
Ik wil echt de liefde bedrijven
Ik wil echt met je vrijen.
Maar wat heb je gedaan om mij te krijgen?