Flavia Coelho — Paraiso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paraiso" van Flavia Coelho.
Songteksten
O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...
Deito na cama,
Dou nome às ovelhas
E conto elas um por um
Meu travesseiro,
Meu confessionário de lágrimas
Lugar-comum
É dando que se recebe
Recebi e dei demais
Viagem intergaláctica
No tempo
O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...
No espelho, as olheiras,
O envelhecimento
Da última excursão
Eu à mercê de Narciso
Que ama a si mesmo
E detesta um não
A tinta da caneta secou
De tanto escrever
Páginas, rascunhos da existência,
A minha
O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...
Songtekstvertaling
De slaap liep weg van mij Painho, kom hier en breng me Mama 's in Paradise Mama' s in Paradise...
Ik lig in bed, ik noem de schapen en vertel ze een voor een mijn kussen, mijn biechtstoel van tranen gemeenschappelijke plaats is geven dat Ik ontvangen en gaf te veel intergalactische reis in de tijd slaap gevlucht van mij Painho, kom hier lull mijn moeder is in het paradijs moeder is in het paradijs...
In de spiegel, de donkere cirkels, de veroudering van de laatste excursie die ik ben overgeleverd aan de genade van Narcissus die van zichzelf houdt en een hekel heeft aan een niet de inkt van de pen opgedroogd uit zoveel Geschreven pagina 's, ontwerpen van het bestaan, mijn slaap liep weg van mijn Painho, kom hier lull Me Mama' s in Paradise Mama ' s in Paradise...