Flavia Coelho — Bossa Muffin (O viajante) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bossa Muffin (O viajante)" van Flavia Coelho.
Songteksten
Num dia de chuva ele disse
Tem que ter, jogar com a sorte,
Coragem
Com um braço forte oh oh...
Jogar com a sorte hm...
Consigo conquistar com braço forte
Jogo com a minha sorte.
Consigo conquistar com braço forte
Jogo com a minha sorte.
Não vale a pena explicar
Você vai achar que ele é um vagabundo,
decidiu viver e viajar e conhecer o mundo.
Não vale a pena explicar, eu digo o que ele tem,
um desses mistérios profundos
que aprendeu na marra na mata
com um indio guarani do terceiro mundo.
Foi na África, viu o Bangladesh,
dormiu com o Deus Ganesh.
Ficou intrigado quis ver
com seus próprios olhos um arco-íris.
Diz que essa viagem só o ajudou
a descobrir povos desconhecidos,
que disseram pra ele
que o homem é seu próprio inimigo.
Consigo conquistar com braço forte
Jogo com a minha sorte.
Consigo conquistar com braço forte
Jogo com a minha sorte.
Conheceu povos arcaicos,
novos renovados e uns dos povos esquecidos
que o levaram numa cabana de bambu
num lugar perdido
e tem que se adaptar, tem que comer
tudo que oferecem,
agradecer o dia fazendo uma prece.
E depois de tanto viajar,
decide que tem que acalmar
tá pronto pra se fixar, encontrar
alguém pra tudo ensinar.
E num dia de chuva, se deparou,
com um garoto na rua e lhe ensinou
lhe ensinou a oração para sempre recitar.
Consigo conquistar com braço forte
Jogo com a minha sorte.
Consigo conquistar com braço forte
Jogo com a minha sorte.
Iê, iê, iê, iê...
Se eu andar direito quem poderá me, me derrubar?
Conto com a sorte, quem poderá me, me derrubar?
Se eu andar direito quem poderá me, me derrubar?
Conto com a sorte, quem poderá me, me derrubar?
A fé é meu escudo
(quem poderá me, me derrubar?)
Me apego na verdade
(quem poderá me, me derrubar?)
A fé é meu escudo
(quem poderá me, me derrubar?)
Me apego na verdade
(quem poderá, quem poderá?)
Dia de chuva ele disse
tem que ter coragem
e andar com braço forte ha
E tem que contar com a sorte.
Que contar com a sorte.
O-ohh... ha...
Songtekstvertaling
Op een regenachtige dag zei hij dat je, met geluk, moed moest hebben met een sterke arm oh oh...
Speel met geluk...
Ik kan overwinnen met sterke arm spel met mijn geluk.
Ik kan overwinnen met sterke arm spel met mijn geluk.
Het is niet de moeite waard om u uit te leggen dat hij een zwerver is, besloten om te leven en te reizen en de wereld te kennen.
Het is niet de moeite waard om uit te leggen, Ik zeg wat hij heeft, een van die diepe mysteries die hij leerde in de marra in het bos met een guarani Indiaan uit de derde wereld.
Het was in Afrika, zag Bangladesh, sliep met de god Ganesh.
Hij was geïntrigeerd en wilde met zijn eigen ogen een regenboog zien.
Hij zegt dat deze reis hem alleen hielp onbekende mensen te ontdekken, die hem vertelden dat de mens zijn eigen vijand is.
Ik kan overwinnen met sterke arm spel met mijn geluk.
Ik kan overwinnen met sterke arm spel met mijn geluk.
Hij ontmoette archaïsche volkeren, nieuw vernieuwd en een van de vergeten volkeren die hem in een bamboehut in een verloren plaats nam en hij moet zich aanpassen, hij moet alles eten wat ze bieden, Dank de dag door te bidden.
En na zo veel reizen, besluit hij dat hij moet kalmeren hij is klaar om zich te settelen, iemand te vinden om alles te leren.
En op een regenachtige dag, kwam hij een jongen tegen op straat en leerde hem bidden om altijd voor te dragen.
Ik kan overwinnen met sterke arm spel met mijn geluk.
Ik kan overwinnen met sterke arm spel met mijn geluk.
Yo, yo, yo, yo...
Als ik rechtdoor loop, wie kan me dan neerslaan?
Ik reken op geluk, wie kan me neerslaan?
Als ik rechtdoor loop, wie kan me dan neerslaan?
Ik reken op geluk, wie kan me neerslaan?
Geloof is mijn schild (wie kan me neerhalen?) Ik klamp me vast aan de waarheid (wie zal in staat zijn om me neer te slaan? Geloof is mijn schild (wie kan me neerhalen?) Ik klamp me vast aan de waarheid (wie kan, wie kan dat?) Regenachtige dag zei hij dat moet moed hebben en lopen met sterke arm ha en moeten rekenen op geluk.
Die rekenen op geluk.
O-ohh... ha...