Flatsound — I Exist I Exist I Exist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Exist I Exist I Exist" van Flatsound.
Songteksten
Baby please, it’s the way you speak
Forming words so easily
And I think of the way you think
It keeps me from falling asleep
In that grave I call a bed
'Til you called me up and said
«I haven’t stopped crying
My father’s been drinking
I need a place to stay
I don’t want to be here
He’s saying the words that
He promised he would never say
That liquid he consumes
Makes him speak the truth»
And I said no, it’s not that at all
It’s that bottle of lies for a troubled heart
It’s standing on the edge of a mountain top
Screaming anything he wants
Like, «Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me,
look at me Because I exist, I exist, I exist, I exist, I exist, I exist»
I remember the way you shook
It’s a shame that we’re not soul mates
'Cause if I didn’t know better, I’d say this feels pretty good
And how could I be scared?
When I stretch and feel you’re there
So shut your mouth
'Cause these words will speak themselves
I can feel them in these blankets
And they’re surrounding your figure, embraced in the quilts
And I can’t help but think
You’re my missing puzzle piece
I wake up in the hallway, I’m looking for sunlight
With rays that will cure me of the pain that keeps my lungs tight
Ignoring the voices and feelings that tell me To get out of this house
I can’t make them stop
I’m just like my mom
And you said no These demons will fall
You’re so precious to us all
And I said I I can’t do this alone
I still need you to hold
So don’t let go, don’t let go, don’t let go, don’t let go, don’t let go,
don’t let go Because I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid,
I’m afraid
Songtekstvertaling
Schatje, alsjeblieft, het is de manier waarop je praat.
Woorden vormen zo gemakkelijk
En ik denk aan de manier waarop je denkt
Het voorkomt dat ik in slaap val.
In dat graf noem ik een bed.
Tot je me belde en zei:
"Ik ben niet gestopt met huilen
Mijn vader heeft gedronken.
Ik heb een slaapplaats nodig.
Ik wil hier niet zijn.
Hij zegt de woorden die
Hij beloofde dat hij nooit zou zeggen
Die vloeistof die hij verbruikt
Laat hem de waarheid spreken.»
En ik zei nee, dat is het helemaal niet.
Het is die fles leugens voor een onrustig hart.
Het staat op de rand van een bergtop
Hij schreeuwt alles wat hij wil.
Zoals, " Kijk naar me, Kijk naar me, Kijk naar me, Kijk naar me, Kijk naar me, Kijk naar me, Kijk naar me,
kijk naar me omdat ik besta, Besta, Besta, Besta, Besta, Besta, Besta»
Ik weet nog hoe je schudde.
Jammer dat we geen zielsverwanten zijn.
Want als ik niet beter wist, zou ik zeggen dat dit goed voelt.
En hoe kan ik bang zijn?
Als ik stretch en voel dat je er bent
Dus hou je mond.
Want deze woorden zullen zichzelf spreken.
Ik voel ze in deze dekens.
En ze omsingelen je figuur, omarmd in de quilts.
En ik kan het niet helpen te denken
Jij bent mijn ontbrekende puzzelstukje.
Ik word wakker in de gang, Ik ben op zoek naar zonlicht
Met stralen die me genezen van de pijn die mijn longen strak houdt.
Ik negeer de stemmen en gevoelens die me zeggen dit huis te verlaten.
Ik kan ze niet laten stoppen.
Ik ben net als mijn moeder.
En je zei nee deze demonen zullen vallen
Je bent zo dierbaar voor ons allemaal.
En ik zei dat ik dit niet alleen kan.
Ik wil nog steeds dat je wacht.
Dus niet loslaten, niet loslaten, niet loslaten, niet loslaten, niet loslaten, niet loslaten,
laat niet los, want ik ben bang, Ik ben bang, Ik ben bang, Ik ben bang, Ik ben bang, Ik ben bang,
Ik ben bang.