Flatsound — Counting Sheep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Counting Sheep" van Flatsound.
Songteksten
«summer time was not a lie
but just a feeling that we got
and i know you feel alone, too
but this heat is not for us i know i wanted to go into the valley where it snows
but i realized, this place is too cold to live my life
im sorry, sorry i couldn’t go on with these lies while im kissing your nose
i wasn’t ready, i should have known
that this would happen
lets stop these words, they’re turning cold
lets treat this goodbye like a simple hello
you’re still so young, you have room to grow
into something amazing
you’ll sleep tight, i know this feels right
but theres something you should understand
when the leaves change, after three days
you wont remember who i am im not calling you out
its just you sound like her
when you open your mouth
and i cant live with the chance
that this feelings ever coming back
so no, you’re not what i need
the words you say
they’re the orange in the trees
and i just need to sleep
im so sick of always counting sheep
i’ve been feeling so ill is this all in my thoughts?
this feeling i get when i want you to rot
for all the things and all the pain you caused
if we see eachother we wont stop and stare
yeah i’d rather you treat me like i wasn’t there
i dont hate you, but honey, this still hurts
but i still have the things i’ve had from the start
this pen in my pocket, this rusted guitar
and the courage to sing this pain away"
Songtekstvertaling
"zomertijd was geen leugen
maar gewoon een gevoel dat we hebben
en ik weet dat jij je ook alleen voelt.
maar deze hitte is niet voor ons ik weet dat ik naar de vallei wilde waar het sneeuwt
maar ik realiseerde me dat deze plek te koud is om mijn leven te leven.
sorry, sorry dat ik niet door kon gaan met deze leugens terwijl ik je neus kus.
ik was er niet klaar voor, ik had het kunnen weten.
dat dit zou gebeuren
laten we stoppen met deze woorden, ze worden koud
laten we dit tot ziens behandelen als een eenvoudige Hallo
je bent nog zo jong, je hebt ruimte om te groeien.
in iets geweldigs
je zult goed slapen, Ik weet dat dit goed voelt.
maar er is iets wat je moet begrijpen.
wanneer de bladeren veranderen, na drie dagen
je weet niet meer wie ik ben. ik roep je niet.
je klinkt net als haar.
wanneer je je mond opent
en ik kan niet leven met de kans
dat deze gevoelens ooit terugkomen
dus nee, je bent niet wat ik nodig heb.
de woorden die je zegt
het is de sinaasappel in de bomen.
en ik moet gewoon slapen.
ik ben het zat om altijd schapen te tellen.
ik voel me zo ziek, is dit allemaal in mijn gedachten?
dit gevoel krijg ik als Ik wil dat je wegrot
voor alle dingen en alle pijn die je Veroorzaakt hebt.
als we elkaar zien stoppen we niet en staren
ik heb liever dat je me behandelt alsof ik er niet was.
ik haat je niet, maar schat, dit doet nog steeds pijn.
maar ik heb nog steeds de dingen die ik vanaf het begin had.
deze pen in mijn zak, deze verroeste gitaar
en de moed om deze pijn weg te zingen"