Flatline Skyline — Fox Fight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fox Fight" van Flatline Skyline.
Songteksten
it’s the evil eye cast over you
your cradle robbed and throne recalled
it’s the shake inside the calm in you
your yellow eyes look so appalled
it’s the viscera in this and the
red meat stuck to your bones
it’s the kiss of this, the lips and the
white light and static drones
it’s the candle catching the drapes by the bed
the way that midnight holds your head
the fire in the things we said
the embers burning cold instead
it’s the eye that i caught you up inside
the sharpness that the soft divide
the truth, and all the times you lied
the summer fog, the things you cried:
«it's the fault of the shadows that the sun burns my eyes
it’s the way the wind blows that brings down all that flies
it’s the fault of the clock that I miss everything
it’s the fault of the beggar, the gift to the king
it’s the dark that ruins light for me
the green locked up, the blue is free
it’s the honest who scoff at my honest disguise
it’s the way your hand reaches out for my thighs»
it’s the hands you hold that keep you bound
the things you lost that no one found
the truth in everything you lied
about, the parts i figured out
the baby’s breath, the rosewater trails
the tiny death that this entails
the memory you’ll never keep
the way the house moves while you sleep
the way your praises tear the skin
the way the door won’t let you in
the way you cock and calibrate
the gun that makes you second rate
the pesticides that spoil the food
the spermicides that spoil the mood
the way intended uses yeild
the polar product, the way you kneeled
to catch the leaves that rained on this town
the way they skipped you and fell straight down
the voice that keeps on talking through
the smells of sweat and cheap perfume
the way the seasons lacerate
the way they seal your fate
it’s a bad night
for a fox fight
blank from blame
black from shame
it’s a sun dial keeping time with your wounds
it’s the moon
Songtekstvertaling
het is het boze oog dat over je heen wordt geworpen.
uw wieg beroofd en troon teruggeroepen
het is de shake in de kalmte in je
je gele ogen zien er zo ontzet uit.
het is de ingewanden in dit en de
rood vlees aan je botten geplakt
het is de kus van dit, de lippen en de
wit licht en statische drones
het is de kaars die de gordijnen vangt bij het bed.
the way that midnight hold your head
het vuur in de dingen die we zeiden
in plaats daarvan gloeien de gloeiende vlammen.
het is het oog dat ik je heb ingehaald.
de scherpte die de zachte verdeel
de waarheid, en al die keren dat je loog.
de zomermist, de dingen die je huilde:
"het is de schuld van de schaduwen dat de zon mijn ogen brandt
het is de manier waarop de wind blaast die al dat vliegen neerhaalt
het is de schuld van de klok dat ik alles mis.
het is de schuld van de bedelaar, het geschenk aan de koning
het is het donker dat het licht voor me verpest.
het groen is afgesloten, het blauw is vrij
het is de eerlijke die spot met mijn eerlijke vermomming.
het is de manier waarop je hand reikt naar mijn dijen»
het zijn de handen die je vasthouden die je gebonden houden.
de dingen die je verloor die niemand vond
de waarheid in alles wat je loog.
over, de onderdelen die ik bedacht
the baby ' s breath, the rosewater trails
de kleine dood die dit met zich meebrengt
de herinnering die je nooit zult houden
de manier waarop het huis beweegt terwijl je slaapt
de manier waarop uw lof de huid scheurt
de manier waarop de deur je niet binnen laat
de manier waarop je haan en kalibreert
het wapen dat je tweederangs maakt.
de pesticiden die het eten bederven
de spermiciden die de stemming bederven
de manier waarop het gebruik wordt beoogd
het polaire product, de manier waarop je knielde
om de bladeren te vangen die op deze stad geregend hebben.
de manier waarop ze je overgeslagen hebben en recht naar beneden vielen
de stem die door blijft praten
de geur van zweet en goedkope parfum
the way the seasons lacerate
de manier waarop ze je lot bezegelen
het is een slechte nacht.
voor een vossengevecht
leeg van schuld
zwart van schaamte
het is een zonnewijzer die de tijd bijhoudt met je wonden.
het is de maan.