Flatfoot 56 — The Hourglass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hourglass" van Flatfoot 56.
Songteksten
Hey… Hey…
I’m sitting in the cell of this hourglass. My time slips away, stolen too fast.
Everyday, everyday I’m breathing it in. The pressure of my life,
the pressure within.
Saying working hard is all I know, but the weight of this sand is making me slow.
If I think of all the time I’ve lost, then the taxman won and I pay the cost.
Give me time, give me time. 'Cause I’m stuck in this world’s hourglass.
Give me time, give me time. This sand is flowing too fast.
Hey… Hey…
I’m sitting as the world around me is calling my name. Every single second,
attacking my brain.
«Give me time,"she says with a wink in her eye. «All I want is your youth;
that old spark inside.»
Then wisdom says, «Cherish your days. Worry only lets your time slip away.
Push away the thief trying to steal your gift. The fighter is the one whose
feet are swift.»
Give me time, give me time. 'Cause I’m stuck in this world’s hourglass.
Give me time, give me time. This sand is flowing too fast.
Woh woh oho. Woh woh ohoho.
Give me time, give me time. 'Cause I’m stuck in this world’s hourglass.
Hey… Hey…
Give me time, give me time. All I want is time. Give me time, give me time.
All I need is time.
Give me time, give me time. 'Cause I’m stuck in this world’s hourglass.
Give me time, give me time. This sand is flowing too fast.
Wouh woh oho. Wouh woh ohoho.
Give me time, give me time. 'Cause I’m stuck in this world’s hourglass.
Wouh woh oho. Wouh woh ohoho.
Give me time, give me time. 'Cause I’m stuck in this world’s hourglass. Hey…
Hey…
Songtekstvertaling
Hey ... Hey…
Ik zit in de cel van deze zandloper. Mijn tijd glipt weg, te snel gestolen.
Elke dag adem ik het in. De druk van mijn leven,
de druk binnenin.
Hard werken is alles wat ik weet, maar het gewicht van dit zand maakt me traag.
Als ik denk aan alle tijd die ik heb verloren, dan won de taxman en ik betaal de kosten.
Geef me tijd, geef me tijd. Want ik zit vast in de zandloper van deze wereld.
Geef me tijd, geef me tijd. Dit zand stroomt te snel.
Hey ... Hey…
Ik zit hier terwijl de wereld om me heen mijn naam roept. Elke seconde,
mijn hersenen aanvallen.
"Geef me tijd,"zegt ze met een knipoog in haar oog. "Alles wat Ik wil is je jeugd;
die oude vonk binnenin.»
Dan zegt wijsheid: "koester je dagen. Je maakt je alleen maar zorgen.
Duw de dief weg die probeert je gave te stelen. De vechter is degene wiens
voeten zijn snel.»
Geef me tijd, geef me tijd. Want ik zit vast in de zandloper van deze wereld.
Geef me tijd, geef me tijd. Dit zand stroomt te snel.
Woh woh oho. Woh woh ohoho.
Geef me tijd, geef me tijd. Want ik zit vast in de zandloper van deze wereld.
Hey ... Hey…
Geef me tijd, geef me tijd. Alles wat ik wil is tijd. Geef me tijd, geef me tijd.
Ik heb alleen tijd nodig.
Geef me tijd, geef me tijd. Want ik zit vast in de zandloper van deze wereld.
Geef me tijd, geef me tijd. Dit zand stroomt te snel.
Wouh woh oho. Wouh woh ohoho.
Geef me tijd, geef me tijd. Want ik zit vast in de zandloper van deze wereld.
Wouh woh oho. Wouh woh ohoho.
Geef me tijd, geef me tijd. Want ik zit vast in de zandloper van deze wereld. Hey…
Hey…