Flatfoot 56 — Son Of Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Son Of Shame" van Flatfoot 56.
Songteksten
Looking past the edge of moonlight, hoping for the break of day.
Seeing only cracks in sidewalks, not the paved city way.
Looking down this road to glory in a car designed to fail.
Breathing cold winds of freedom while my mind remains in jail.
Looking past the edge of moonlight, hoping for the break of day.
Seeing only cracks in sidewalks, not the paved city way.
Looking down this road to glory in a car designed to fail.
Breathing cold winds of freedom while my mind remains in jail.
With a strong steady tailwind, all I see is pouring rain.
A victim of a brutal mindset walks this lonely son of shame.
Because the grass is always greener, I will sit here in my pain.
Looking at the wealth around me. Woe is me, this son of shame.
Well it’s pouring snow on the outside, but all I’m seeing is the slush.
Looking at the wealth around me, but just thinking I ain’t got much.
I’m that man that’s prone to worry in that far off glory land.
Who do I think I’m kidding? No one cares or understands.
With a strong steady tailwind, all I see is pouring rain.
A victim of a brutal mindset walks this lonely son of shame.
Because the grass is always greener, I will sit here in my pain.
Looking at the wealth around me. Woe is me, this son of shame.
And then I start to wonder about all that I’ve been through.
I opened up my eyes and see that every day is new.
I consider all my ways; the paths that I’ve pursued.
Man, I’m so ashamed as I sit here with a life misused.
With a mountain set before me all I see is victory.
But I know there’s someone out there and His mind remains on me.
Says the Father o’er his children, «It was for you that I came.
You’re the apple of my eye, son, my precious son of shame…
…shame…son of shame… shame…son of shame.»
Songtekstvertaling
Kijken voorbij de rand van het maanlicht, hopend op de pauze van de dag.
Alleen scheuren in trottoirs zien, niet de geplaveide stadsweg.
Op deze weg naar glorie kijken in een auto ontworpen om te falen.
Koude winden van vrijheid inademen terwijl mijn geest in de gevangenis blijft.
Kijken voorbij de rand van het maanlicht, hopend op de pauze van de dag.
Alleen scheuren in trottoirs zien, niet de geplaveide stadsweg.
Op deze weg naar glorie kijken in een auto ontworpen om te falen.
Koude winden van vrijheid inademen terwijl mijn geest in de gevangenis blijft.
Met een sterke staartwind, zie ik alleen maar regen.
Een slachtoffer van een brutale mentaliteit loopt deze eenzame zoon van schaamte.
Omdat het gras altijd groener is, zal ik hier zitten in mijn pijn.
Kijk naar de rijkdom om me heen. Wee mij, deze zoon van schaamte.
Het giet sneeuw aan de buitenkant, maar ik zie alleen de slush.
Kijken naar de rijkdom om me heen, maar denken dat ik niet veel heb.
Ik ben die man die zich zorgen maakt in dat ver van glory land.
Wie denk ik dat ik voor de gek hou? Niemand geeft erom of begrijpt het.
Met een sterke staartwind, zie ik alleen maar regen.
Een slachtoffer van een brutale mentaliteit loopt deze eenzame zoon van schaamte.
Omdat het gras altijd groener is, zal ik hier zitten in mijn pijn.
Kijk naar de rijkdom om me heen. Wee mij, deze zoon van schaamte.
En dan begin ik me af te vragen wat ik allemaal heb meegemaakt.
Ik opende mijn ogen en zag dat elke dag nieuw is.
Ik overweeg al mijn wegen, de paden die ik heb gevolgd.
Man, ik schaam me zo dat ik hier zit met een misbruikt leven.
Met een berg voor me zie ik alleen maar overwinning.
Maar ik weet dat er iemand is en zijn geest blijft bij mij.
Zegt de vader van zijn kinderen: "Ik ben voor u gekomen.
Je bent de appel van mijn oog, zoon, mijn dierbare zoon van schaamte…
... schaamte ... zoon van schaamte ... schaamte ... zoon van schaamte.»