Flatfoot 56 — Shiny Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shiny Eyes" van Flatfoot 56.
Songteksten
In times of hell, in times of sun, you journeyed with me, my precious one.
Far stretched the road I found you on. We walked together arm in arm.
Oh, shiny eyes, bright as the sun. You were my treasure, my dearest one.
Oh, shiny eyes, right where you stand. You were my own, I was your man.
Oh, shiny eyes, to my surprise, you’re still my one.
Now lives are shaken, hearts are changed. You touched them all, you knew their
names.
You helped the weak, the poor, the meek. And selfish treasure, you didn’t seek.
Oh, shiny eyes, bright as the sun. You were my treasure, my dearest one.
Oh, shiny eyes, right where you stand. You were my own, I was your man.
Oh, shiny eyes, to my surprise, you’re still my one.
And alas, my dear, I miss you. These thousand miles they burn through my soul.
Hold on,
my dear, just one more day. Your haggard boy is comin' back home…
is comin' back home.
And now in death, I bid farewell. A song to sing, your story I’ll tell.
But I can’t bear to see you, dear. Your shiny eyes no longer here.
Oh, shiny eyes, bright as the stars. Now lay in death’s eternal arms.
Oh, shiny eyes, stare back through me. Now resting at your father’s feet.
Oh, shiny eyes, to my surprise… oh, shiny eyes, you’re still my one.
Oh, shiny eyes, to my surprise, you’re still my one.
Songtekstvertaling
In tijden van hel, in tijden van zon, reisde je met mij mee, mijn dierbare.
Ik heb de weg ver opgerekt waar ik je op vond. We liepen arm in arm samen.
Glimmende ogen, zo helder als de zon. Jij was mijn schat, mijn liefste.
Glimmende ogen, precies waar je staat. Jij was van mij, Ik was je man.
Blinkende ogen, tot mijn verbazing, ben je nog steeds mijn enige.
Nu zijn levens geschokt, harten veranderd. Je hebt ze allemaal aangeraakt.
naam.
Je hielp de zwakken, de armen, de zachtmoedigen. En een egoïstische schat, die je niet zocht.
Glimmende ogen, zo helder als de zon. Jij was mijn schat, mijn liefste.
Glimmende ogen, precies waar je staat. Jij was van mij, Ik was je man.
Blinkende ogen, tot mijn verbazing, ben je nog steeds mijn enige.
En helaas, mijn liefste, mis ik je. Deze duizend mijl branden door mijn ziel.
Vasthouden,
lieverd, nog één dag. Je haggard jongen komt terug naar huis.…
komt terug naar huis.
En nu in de dood, neem ik afscheid. Een lied om te zingen, jouw verhaal zal ik vertellen.
Maar ik kan het niet verdragen om je te zien, schat. Je glimmende ogen zijn er niet meer.
Glimmende ogen, zo helder als de sterren. Leg nu in de eeuwige armen van de dood.
Glimmende ogen, staar terug door me heen. Nu rust hij aan de voeten van je vader.
Blinkende ogen, tot mijn verbazing ... blinkende ogen, Je bent nog steeds mijn ware.
Blinkende ogen, tot mijn verbazing, ben je nog steeds mijn enige.