Flatfoot 56 — Jungle of the Midwest Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jungle of the Midwest Sea" van Flatfoot 56.
Songteksten
In the year of our Lord 1903, in the meat packing plants off the shores of the
sea
Stood a young man at his slaughter post a newby by his side
He said grind it up and ship it out doesn’t matter what’s inside
With poison bread to kill the rats, an effective tool of trade
Just grind 'em down to sausage it’s not hard for a work day’s pay
Look busy boy here come the derby coats
He knows the plan to fool our land so we’re all in the same boat
Welcome to the Jungle of the Midwest Sea (4x)
Miles and miles of these stock yards run wild,
The biggest in this country it gives our city style
The world will never know the shape their food is in It’s not our fault we’re worth our salt it’s the rest of the world’s sin
There’s no law against our action, no law against neglect
We’re doing well in business no matter the effect
We’re the butchers of this country we’re the workers in the mud
We’re the slaughter house advisors, we’re the bleeders of the blood
Songtekstvertaling
In het jaar van onze Heer 1903, in de vleesverpakkingsbedrijven voor de kusten van de
zee
Een jonge man stond op zijn slachtplaats een newby aan zijn zijde
Hij zei, vermalen en verschepen, het maakt niet uit wat erin zit.
Met gifbrood om de ratten te doden, een effectief handelsinstrument
Het is niet moeilijk voor een werkdag loon.
Druk bezig jongen hier komen de derby jassen
Hij kent het plan om ons land voor de gek te houden, dus we zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Welkom in de Jungle van de Midwest Zee (4x)
Mijlen en mijlen van deze Stock yards lopen wild,
De grootste in dit land het geeft onze stad Stijl
De wereld zal nooit weten hoe hun voedsel eruit ziet. het is niet onze schuld dat we ons zout waard zijn. het is de zonde van de rest van de wereld.
Er is geen wet tegen onze actie, geen wet tegen verwaarlozing.
We doen het goed in zaken, ongeacht het effect.
Wij zijn de slagers van dit land wij zijn de arbeiders in de modder
Wij zijn de adviseurs van het slachthuis, wij zijn de bloedzuigers van het bloed.