Flashlights — Don't Take Me Seriously songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Take Me Seriously" van Flashlights.
Songteksten
It’s across my face again
Call me out, I already knew
Too far apart to tell you the truth
It’s too much to say
Something I just can’t take
There’s a difference in your smile today
I see it when the sun hits your face
I see memories of who I used to be
Color in the lines, it’s making me sad
Do you care if I look like a wreck?
Biting down to ignore the pain
Laughing at the songs you can sing
It’s all talk with you sometimes, I can’t feel you out
I want to be what matters, I can’t be around
Just to make you feel at home
You can never be alone
That’s not how I work but I like it at first
Back at home, my girlfriend doesn’t talk to me
I walk to my job to make next to nothing
Stand over the sink and spit in the dishes
Look into my reflection when I just can’t do this
Waking up to no one
Go back to sleep to find myself being someone
Someone
Most of the time I feel like I’m no one
Songtekstvertaling
Het is weer over mijn gezicht.
Roep me, Ik wist het al.
Te ver uit elkaar om je de waarheid te vertellen.
Het is te veel om te zeggen.
Iets wat ik gewoon niet aan kan.
Er is een verschil in je glimlach vandaag
Ik zie het als de zon je gezicht raakt.
Ik zie herinneringen aan wie ik was.
Kleur in de lijnen, het maakt me verdrietig
Vind je het erg als ik er uitzie als een wrak?
Bijten om de pijn te negeren
Lachend om de liedjes die je kunt zingen
Het is allemaal praten met je soms, Ik kan je niet voelen
Ik wil zijn wat er toe doet, Ik kan er niet bij zijn.
Gewoon om je thuis te laten voelen.
Je kunt nooit alleen zijn.
Zo werk ik niet, maar eerst vind ik het leuk.
Thuis praat mijn vriendin niet met me.
Ik loop naar mijn werk om bijna niets te verdienen.
Ga over de gootsteen staan en spuug in de afwas.
Kijk in mijn spiegelbeeld als ik dit niet kan.
Wakker worden voor niemand
Ga maar weer slapen om te zien dat ik iemand ben.
Iemand
Meestal voel ik me alsof ik niemand ben.