Flannel Graph — Five Foot Three songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Five Foot Three" van Flannel Graph.
Songteksten
Say if I had the world in the palm of my hand,
And if I had the sphinx in his ocean of sand,
Say if I had the Land on a map on my desk,
I would take all the hurt and then give you the rest.
So at best…
Say if I had the sea in a glass by my bed,
And if I used the clouds to cradle my head,
Say if I had a voice that could make mountains melt,
I would walk over stars just to see how it felt.
Oh but I’m quite small and I never have it all together
And I’m just a girl who doesn’t have any diamonds or pearls.
But don’t give me your pity 'cause there’s more to life than pretty things
So I’ll just give you me.
Say if I had the kings of the earth on a board,
And I’d shift them around with their wealth and their swords.
Say if nations could rise and fall at my whim,
Oh I’d give you my power all the way to the brim.
Oh but I’m quite small and I never have it all together
And I’m just a girl who doesn’t have any diamonds or pearls.
But don’t give me your pity 'cause there’s more to life than pretty things
So I’ll just give you me.
Yeah I’ll just give you me.
And I’m not even five foot three.
Songtekstvertaling
Zeg, als ik de wereld in de palm van mijn hand had,
En als ik de Sfinx in zijn oceaan van zand had,
Stel dat ik het Land op een kaart op mijn bureau had.,
Ik zou alle pijn nemen en je dan de rest geven.
Dus op zijn best…
Zeg, als ik de zee in een glas bij mijn bed had,
En als ik de wolken gebruikte om mijn hoofd te wiegen,
Stel dat ik een stem had die bergen kon doen smelten.,
Ik wandelde over sterren om te zien hoe het voelde.
Maar ik ben heel klein en ik heb het nooit allemaal bij elkaar.
En ik ben gewoon een meisje dat geen diamanten of parels heeft.
Maar geef me je medelijden niet, want er is meer in het leven dan mooie dingen.
Dus ik geef je mij.
Zeg als ik de koningen van de aarde op een bord had,
En ik verplaatste ze met hun rijkdom en zwaarden.
Zeg dat als Naties konden opstaan en vallen op mijn grillen,
Ik zou je mijn kracht geven tot aan de rand.
Maar ik ben heel klein en ik heb het nooit allemaal bij elkaar.
En ik ben gewoon een meisje dat geen diamanten of parels heeft.
Maar geef me je medelijden niet, want er is meer in het leven dan mooie dingen.
Dus ik geef je mij.
Ja, Ik geef je gewoon mij.
En ik ben nog geen 1 meter 80.