Flannel Graph — Apple Pie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apple Pie" van Flannel Graph.
Songteksten
I told my dad I didn’t love him anymore
And I grabbed all the cash
And I ran and slammed the door
And I spent it like
Yea, I spent it like a movie star
Yea, I spent it right
I spent it right in all bars
And I was so hungry
So thirsty
The ladies, they adored me And the men all wished to be me
They burned with all their jealousy
I had everything that a man like me should buy
And I lived like a King in America with Apple Pie
But my heart was small
And my world was smaller than before
And my fence was tall
To keep out the people who were wanting more
I knew a girl
Oh, Katie was her name
She was quite the whirlwind
And she wanted to state my claim
And she said
Oh baby
Oh maybe
You and me could get married
And we’ll settle down and bury all the warrants in our history
But all the party lights went out
And I was left alone
And the amount of money that I had
Was the amount of love I was shown
And I had nothing
Oh nothing
Yea, I had nothing
Yea, I had nothing
No But I had something
Oh, I had something
Oh something
Oh, I had something
Oh, I had something
Oh, I had something
Oh, I had something
Somebody
So I gathered up all of my pride
And I hitchhiked to a town where my dignity had died
And he was waiting
Yea, he was waiting
And he ran and kissed me
Songtekstvertaling
Ik zei tegen mijn vader dat ik niet meer van hem hield.
En ik pakte al het geld
En Ik Rende en sloeg de deur dicht.
En ik heb het uitgegeven als
Ja, Ik heb het uitgegeven als een filmster
Ja, Ik heb het goed uitgegeven.
Ik heb het in alle bars uitgegeven.
En ik had zo ' n honger.
Zo dorstig
De dames aanbaden Me en de mannen wilden mij zijn.
Ze verbrandden met al hun jaloezie.
Ik had alles wat een man als ik zou moeten kopen.
En ik leefde als een koning in Amerika met appeltaart
Maar mijn hart was klein
En mijn wereld was kleiner dan voorheen.
En mijn hek was groot.
Om de mensen buiten te houden die meer wilden.
Ik kende een meisje.
Katie was haar naam.
Ze was nogal een wervelwind.
En ze wilde mijn claim bevestigen.
En ze zei:
Oh baby
Misschien.
Jij en ik kunnen trouwen.
En we zullen ons settelen en alle arrestatiebevelen in onze geschiedenis begraven.
Maar alle feestlampen gingen uit
En ik werd met rust gelaten.
En de hoeveelheid geld die ik had
Was de hoeveelheid liefde die ik werd getoond
En ik had niets.
Oh niets.
Ja, ik had niets.
Ja, ik had niets.
Nee, maar ik had iets.
Ik had iets.
Oh iets
Ik had iets.
Ik had iets.
Ik had iets.
Ik had iets.
Iemand
Dus verzamelde ik al mijn trots
En ik liftte naar een stad waar mijn waardigheid was gestorven.
En hij wachtte
Ja, hij wachtte.
En hij rende en kuste me.