Flanders — First And Second Law songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First And Second Law" van Flanders.
Songteksten
The first law of thermodynamics
Heat is work and work is heat
(Heat is work and work is heat)
Very good
The second law of thermodynamics
Heat cannot of itself pass from one body to a hotter body
(Heat cannot of itself pass from one body to a hotter body)
Heat won’t pass from a cooler to a hotter
(Heat won’t pass from a cooler to a hotter)
You can try it if you like but you far better notter
(You can try it if you like but you far better notter)
'Cause the cold in the cooler will get hotter as a ruler
('Cause the cold in the cooler will get hotter as a ruler)
Because the hotter body’s heat will pass through the cooler
(Because the hotter body’s heat will pass through the cooler)
Oh! First Law
Heat is work and work is heat (Heat is work and work is heat)
And work is heat and heat is work (And work is heat and heat is work)
Heat will pass by conduction
(Heat will pass by conduction)
Heat will pass by convection
(Heat will pass by convection)
Heat will pass by radiation
(Heat will pass by radiation)
And that’s a physical law
Heat is work and work’s a curse
And all the heat in the universe
It’s gonna coooool down as it can’t increase
Then there’ll be no more work
And they’ll be perfect peace
(Really?)
Yeah, that’s entropy, man!
And all because of the second law of thermodynamics, which lays down
That you can’t pass heat from the cooler to the hotter
Try it if you like but you far better notter
'Cause the cold in the cooler will get hotter as a ruler
'Cause the hotter body’s heat will pass through the cooler
Oh, you can’t pass heat from the cooler to a hotter
You can try it if you like but you’ll only look a fool
'Cause the cold in the cooler will get hotter as a ruler
That’s a physical law
Ooh, I’m hot!
(What? That’s because you’ve been working)
Oh, Beatles? Nothing!
That’s the first and second law of thermo-dynamics
Songtekstvertaling
De eerste wet van de thermodynamica
Warmte is werk en werk is warmte
(Warmte is werk en werk is warmte)
Heel goed.
De tweede wet van de thermodynamica
Warmte kan niet van één lichaam naar een heter lichaam overgaan.
(Warmte kan op zichzelf niet overgaan van een lichaam naar een heter lichaam)
Warmte gaat niet over van een koeler naar een heter
(Warmte gaat niet over van een koeler naar een heter)
Je kunt het proberen als je wilt, maar je kunt beter notter
(Je kunt het proberen als je wilt, maar je veel beter notter)
Want de kou in de koeler wordt heter als een liniaal
Want de kou in de koeler wordt heter als een liniaal.)
Omdat de hetere lichaamswarmte door de koeler gaat.
(Omdat de hetere lichaamswarmte door de koeler gaat)
Oh! Eerste Wet
Warmte is werk en werk is warmte (warmte is werk en werk is warmte)
En werk is warmte en warmte is werk (en werk is warmte en warmte is werk)
Warmte zal overgaan door geleiding
(Warmte gaat door geleiding)
Warmte gaat door convectie.
(Warmte gaat door convectie)
Warmte gaat door straling.
(Warmte gaat door straling)
En dat is een fysieke wet.
Warmte is werk en werk is een vloek.
En alle warmte in het universum
Het gaat afkoelen omdat het niet kan toenemen
Dan is er geen werk meer.
En ze zullen volmaakte vrede zijn.
Echt?)
Ja, dat is entropie, man!
En dat allemaal vanwege de tweede wet van de thermodynamica, die bepaalt dat
Dat je de warmte niet van de koeler naar de heter kunt brengen.
Probeer het als je wilt maar je kunt beter notter
Want de kou in de koeler wordt heter als een liniaal
Want de hetere lichaamswarmte gaat door de koeler
Oh, Je kunt de warmte niet doorgeven van de koeler naar een heter
Je kunt het proberen als je wilt, maar je zult er alleen maar stom uitzien.
Want de kou in de koeler wordt heter als een liniaal
Dat is een fysieke wet.
Ik heb het warm.
Wat? Dat komt omdat je hebt gewerkt.)
Beatles? Niets!
Dat is de eerste en tweede wet van thermodynamica.