Flamino Maphia — Il Rovescio Della Medaglia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Rovescio Della Medaglia" van Flamino Maphia.
Songteksten
Stai in campana secco da chi ti è dietro le terga
Sarà sempre pronto a tirarti merda su merda
Gente vende altri per una via d’uscita
E si guadagna l’assoluzione della pena pattuita
Vivi e lascia vivere e se non ci vuoi credere
Chiedilo a quelli ingiustamente chiusi in carcere
Loro sì che ne sapranno qualcosa
Per quanto riguarda l’ingiustizia scabrosa
Denuncie che fioccano per un nome sul berretto
Mentre lasciano girare il pappone in doppiopetto
Botte che volano nel cesso di un fast-food
A un pischello che organizza serate o poco più
E io pago il tuo mese di stipendio
Mentre basi il tuo lavoro sul più sporco vilipendio
Ma il rovescio di medaglia ci sarà anche per te
Che ti fai scudo con la sigla della 113
RIT: E' il rovescio della medaglia
Sii sempre pronto ad ogni battaglia
È il rovescio della medaglia
Perché a volte sai la giustizia si sbaglia
L’altra faccia della medaglia la parte oscura
La parte che non si vede quella della congiura
Quella che per vivere ci vuole l’armatura
Quella della giustizia ma è una montatura
Parole dure che ho vissuto sulla mia pelle
Porci che usano come niente rivoltelle
Per chi ha il coltello dalla parte del manico
Chi abusa del potere senza rammarico
Cose che succedono troppo spesso
Gente che accetta tutto ogni compromesso
E che venderebbe anche sua madre
Ma che vengono fregati dalle loro stesse squadre
C'è sempre il rovescio di medaglia in tutto
Per ognuno anche per il più farabutto
Perché prima o poi con il crimine si paga
Anche se a volte la giustizia è vaga
RIT: E' il rovescio della medaglia
Sii sempre pronto ad ogni battaglia
È il rovescio della medaglia
Perché a volte sai la giustizia si sbaglia
Per chi è stato fregato, accusato ed è stato carcerato
Senza averlo meritato
Ditemi se questa è giustizia o ingiustizia
Oppure soltanto un’altra imperizia
Per questo stai attento a quello che fai affinché
Dopo non si rovesci contro di te perché
Io so che la medaglia si sta per rovesciare
E la prossima volta sarai tu a pagare
La verità ti fa male lo so
Siccome la conosco sempre più ne sputerò
Come tu hai fatto sputare dalla bocca infamità
Come metodo il ricatto in continuità
Tu metti strane cose in tasca a un altro in modo che
Se canta bene se no lo bevi è il solito cliché
Dure parole su sbirri e piedipiatti
Ma qualcuno aprirà gli occhi su come stanno i fatti
RIT: E' il rovescio della medaglia
Sii sempre pronto ad ogni battaglia
È il rovescio della medaglia
Perché a volte sai la giustizia si sbaglia
Songtekstvertaling
Blijf in de droge bel bij degenen achter de deuren
Hij zal altijd klaar zijn om je te belazeren.
Mensen verkopen anderen voor een uitweg.
En je verdient de absolutie van de overeengekomen straf.
Leven en laten leven en als je het niet wilt geloven
Vraag degenen die onrechtvaardig gevangen zitten.
Ze zullen er iets over weten.
Met betrekking tot de grove onrechtvaardigheid
Klachten die terugdeinzen voor een naam op het GLB
Terwijl ze de pooier laten draaien in dubbel-breasted
Vaten die in het toilet van een fastfoodrestaurant vliegen
Naar een pischello die avonden of iets meer organiseert
En ik betaal je maandsalaris.
Als je je werk baseert op de smerigste verachting
Maar het nadeel zal er ook voor jou zijn.
Dat je S. H. I. E. L. D. maakt met het acroniem van 113
Het is de keerzijde van de munt.
Wees altijd klaar voor elke strijd.
Het is de keerzijde van de munt
Want soms Weet je dat gerechtigheid verkeerd is.
De andere kant van de medaille de donkere kant
Het onzichtbare deel van de samenzwering
The one that takes armor to live
Dat van gerechtigheid maar het is een frame
Harde woorden die ik op mijn huid heb ervaren
Varkens die niets als revolvers gebruiken
Voor degenen die het mes op de zijkant van het handvat hebben
Wie misbruikt macht zonder spijt
Dingen die te vaak gebeuren
Mensen die alle compromissen accepteren
En dat hij zijn moeder ook zou verkopen.
Maar dat ze genaaid worden door hun eigen teams.
Er is altijd het nadeel in alles.
Voor iedereen, zelfs voor de meest schurk.
Waarom betaal je vroeg of laat voor misdaad?
Hoewel gerechtigheid soms vaag is
Het is de keerzijde van de munt.
Wees altijd klaar voor elke strijd.
Het is de keerzijde van de munt
Want soms Weet je dat gerechtigheid verkeerd is.
Voor degenen die zijn opgelicht, beschuldigd en gevangen gezet
Zonder het verdiend te hebben
Zeg me of dit gerechtigheid of onrecht is.
Of gewoon een andere Imperium
Dus wees voorzichtig met wat je doet zodat
Keer je dan niet tegen jezelf.
Ik weet dat de medaille op het punt staat omgedraaid te worden.
En de volgende keer betaal je
De waarheid doet pijn.
Als ik haar meer en meer ken zal ik spugen
Hoe gij uit uw mond hebt gespuugd, schande
Als methode chantage in continuïteit
Je stopt vreemde dingen in andermans zak zodat
Als hij goed zingt als je niet drinkt is dat het gebruikelijke cliché.
Harde woorden over agenten en voeten
Maar zal iemand zijn ogen openen voor hoe de feiten staan
Het is de keerzijde van de munt.
Wees altijd klaar voor elke strijd.
Het is de keerzijde van de munt
Want soms Weet je dat gerechtigheid verkeerd is.