Flaminio Maphia — Per Un Pugno Di Euri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per Un Pugno Di Euri" van Flaminio Maphia.
Songteksten
Buonasera, o felicissime sere
Ai lorsignori incravattati a dovere
A chi c’ha i debiti di gioco
E si ritrova dietro chi gli muove i fili come mangiafuoco
E a tutte quelle persone
Che si spaccano la schiena pur di dare ai loro figli un’istruzione
A chi accorre sempre a tua difesa
A che fine me serviva senza soldi per la spesa
A chi si priva anche di un pezzo di pane
Per darlo a te che mangi come un pescecane
A chi ti cresce, in casa di strada
E ci riesce, comunque vada
Con le cinghiate o la cazziata
Per le bravate, la cimboscata
A chi combatte per un pugno di euri
E ti fa capire il valore dei money
A colui che vive solo per te
Ma da piccolo non capisci e non ti chiedi perchè
A chi ti ha dato la libertà
Un buonasera ai vostri ma un grazie al mio papa!
Pe-Per un pugno di euri
Grazie, papa!
Pe-Per un pugno di euri
Gra-Grazie al mio papa
Ci sono padri che per un pugno di euri
Fanno la fine SEH! dei dinosauri
Puntando denaro in qualche leadership
Parmalat, Cirio o Blucip
Che dopo un po si ritrovano in deficit
Padri che si giocano addirittura le streep
Fra una giocata a carte e una totip
O come Full Monty vanno a fare lo streep
Chi se la rischia facendo il boss
Salta gli ostacoli tipo motocross
Perchè non ha voglia di lavorare
Cercando soldi senza faticare
Ma se c'è in più
Una bocca da sfamare
Va a lavare i piatti
E pure a spazzare
Fai qualunque cosa
Per tuo figlio
Lo difenderesti
Da qualsiasi artiglio
Fa parte di te, è una parte di te
Sangue del tuo sangue ti faresti in tre
Come mio padre che la schiena s'è spaccato
Grazie
Per quel poco che mi hai dato
Pe-Per un pugno di euri
Grazie, papa!
Pe-Per un pugno di euri
Gra-Grazie al mio papa
(Grazie a Massi per questo testo)
Songtekstvertaling
Goedenavond, of gelukkige avonden
Op de rechtmatige heren.
Wie heeft gokschulden
En hij bevindt zich achter hem die zijn kleren beweegt als een vuurvreter.
En aan al die mensen
Hun rug breken om hun kinderen een opleiding te geven
Die altijd ter verdediging komt.
Wat had ik eraan zonder geld om uit te geven?
Aan hen die zichzelf zelfs maar een stukje brood ontnemen
Om het aan jou te geven die eet als een vis.
Aan degenen die je opvoeden, in het straathuis.
En hij kan het, wat er ook gebeurt.
Met riemen of kroppijpen
Voor de bravado, de cimboscata
Aan hen die vechten voor een vuist van euri
En het laat je de waarde van geld begrijpen.
Aan hem die alleen voor jou leeft.
Maar als kind begrijp je het niet en vraag je je niet af waarom
Wie gaf je vrijheid?
Een goede avond voor u, maar een bedankje voor mijn Paus!
Pe-for a fist of euri
Dank je, papa!
Pe-for a fist of euri
Dank zij mijn Paus
Er zijn vaders die voor een vuist van euri
Ze eindigen als SEH! van de dinosaurussen
Geld inzetten in wat leiderschap
Parmalaat, Cirium of Blucip
Dat ze na een tijdje tekort komen
Vaders die zelfs de streep spelen
Tussen een kaartspel en een totip
Of hoe vol Monty gaat streep
Die het risico neemt door de baas te zijn.
Spring over obstakels zoals motorcross
Omdat hij niet wil werken.
Op zoek naar geld zonder druk uit te oefenen
Maar als er meer
Een mond om te voeden
Ga de afwas doen.
En ook om te vegen
Doe alles.
Voor uw kind
Je zou hem verdedigen.
Van elke klauw
Het is een deel van jou, het is een deel van jou.
Bloed van je bloed zou je er drie maken.
Alsof m 'n vader z' n rug gebroken heeft.
Dank je.
Voor het weinige dat je me gaf.
Pe-for a fist of euri
Dank je, papa!
Pe-for a fist of euri
Dank zij mijn Paus
(Dankzij boulders voor deze tekst)