Flaminio Maphia — Fort Apache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fort Apache" van Flaminio Maphia.
Songteksten
È un eternita l ha cerco qua la cerco là
Ma la casa non ce sta rimango qua a fort apache
È una priorità necessità dove abità
Ma la casa non ce sta rimango qua a fort apache
Non sto cercando un dramma tipo reporter
Ma lo vivo sulla mia pelle come un thriller
Vivo a fort apache sembra un lagher
Piano piano ti uccido come un killer
Questa zona mi sembra marcita bandita
Il comune ti tratta come un parassita
Lasciandoti morire in una casa parcheggio
Aspettandone un’altra che può essere peggio
In culo alla luna in braccio alle stelle
Dalle stelle alle stalle dalle stelle alle celle
Mentre dentro casa mi piove a catinelle
I politici si beccano belle parcelle
Dalla sinistra alla destra non è cambiato niente
La faccenda è peggiorata drammaticamente
Per il problema casa sempre meno denari
Zero case popolari e solo affitti cari
È un eternita l ha cerco qua la cerco là
Ma la casa non ce sta rimango qua a fort apache
È una priorità necessità dove abità
Ma la casa non ce sta rimango qua a fort apache
Dai 15 ai 20 anni si aspetta una maledetta
Casa popolare al residence bravetta
Detto fort apache oppure il fortino
Il comune ci ha rinnegato è cotto a puntino
Una casa parcheggio o casa parking
O casa camping ma zero restyling
C è gente che ancora aspetta nei container
Dimenticati da tutti anche dal kaiser
Mentre l affitto sale sale e fa male
Nel nostro quartiere regna l illegale
Ogni giorni che passa è letale fatale
Troppe stronzate dal consiglio comunale
Costruire nuove case sarebbe naturale essenziale
Ideale una ragione morale
Per il problema casa sempre meno denari
Zero case popolari e solo affitti cari
È un eternita l ha cerco qua la cerco là
Ma la casa non ce sta rimango qua a fort apache
È una priorità necessità dove abità
Ma la casa non ce sta rimango qua a fort apache
(Grazie a luka er ciccio per questo testo)
Songtekstvertaling
Het is een eeuwigheid ik heb hier gezocht Ik kijk daar
Maar het huis is er niet. Ik blijf hier in Fort apache.
Het is een noodzaak prioriteit waar leven
Maar het huis is er niet. Ik blijf hier in Fort apache.
Ik ben niet op zoek naar een reporter-type drama.
Maar ik leef het op mijn huid als een thriller
Ik woon in Fort apache lijkt op een lagher.
Langzaam vermoord ik je als een moordenaar.
Dit gebied lijkt me verrot verbannen.
De gewone behandelt je als een parasiet.
Jou laten sterven in een parkeergarage
Wachten op een andere die erger kan zijn
In the ass to the moon in the arms to the stars
Van de sterren naar de stallen van de sterren naar de cellen
In mijn huis regent het in kettingen.
Politici krijgen mooie complotten
Van links naar rechts is er niets veranderd
De situatie is dramatisch verslechterd
Voor het huis probleem minder en minder geld
Geen huisvesting en alleen dure huur
Het is een eeuwigheid ik heb hier gezocht Ik kijk daar
Maar het huis is er niet. Ik blijf hier in Fort apache.
Het is een noodzaak prioriteit waar leven
Maar het huis is er niet. Ik blijf hier in Fort apache.
15 tot 20-jarigen verwachten een verdomde
Populair huis in residence bravetta
Bekend als Fort apache of het Fort
De gemeente heeft ontkend dat we klaar zijn.
Een parking voor een huis of een parking voor een huis
O thuis kamperen ma zero facelift
Er wachten nog mensen in de containers.
Vergeten door iedereen, zelfs door de keizer.
Terwijl de huur stijgt en het pijn doet
In onze buurt heerst de illegale
Elke dag is dodelijk.
Te veel onzin van de gemeenteraad.
Het bouwen van nieuwe huizen zou natuurlijk essentieel zijn
Ideaal een morele reden
Voor het huis probleem minder en minder geld
Geen huisvesting en alleen dure huur
Het is een eeuwigheid ik heb hier gezocht Ik kijk daar
Maar het huis is er niet. Ik blijf hier in Fort apache.
Het is een noodzaak prioriteit waar leven
Maar het huis is er niet. Ik blijf hier in Fort apache.
(Dank aan luka er ciccio voor deze tekst)