Flaminio Maphia — Er Traffico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Er Traffico" van Flaminio Maphia.
Songteksten
Me la sto girando blando blando
Con la mia auto quando quando
Imbocco nel mezzo di un ingorgo
E mentre mi sporgo vedo un tordo
Con il fischio in bocca che mi ciocca
Il tordo mi blocca, l’agente sbrocca
Mi dice «Stai a fa' una scorrettezza»
Beccate 'sta multa dell’una e mezza
Che pezza, anzi che pezzo di merda
Così alla prossima starai all’erta
Guarda che faccio co’stà multa in mano
Ci vado al cesso e mi pulisco l’ano
Ogni multa che fa c’ha una parcella
Più multe fa più la vita è bella
Ma non per te che devi pagare
Un’altra tassa devi scontare
PreRit: Er traffico regna nelle strade
Accidenti è quello che accade
Basta questo dannato traffico
Tutto questo è solo tragico
Rit.: Er trafficoooo, è tragicooooo…
Ingabbiato nel traffico, ora di punta
Mannaggia a quel porco e a tutta la giunta
Soldi soldi la mazzetta frutta
Mentre noi stamo con la città distrutta
Che brutta cosa è il trafficoooooo
Smadonni e sudi nell’abitacolo
Di parolacce faccio er carico
Con quelle ce pago er parcometro
Le provi tutte pe' arrivà in orario
Metti in conto almeno un’ora di calvario
Tra botti, inghippi e stratagemmi
Roma, la città dei mille inferni
Del Lungotevere sempre intasato
Del raccordo che de giorno m’ha sempre fregato
Del pizzardone (infame) avvelenato
Delle mille multe che cor cazzo ho pagato
PreRit: Er traffico regna nelle strade
Accidenti è quello che accade
Basta questo dannato traffico
Tutto questo è solo tragico
Rit.: Er trafficoooo, è tragicooooo…
Per ore e ore vedo solo lamiere
Due ore almeno da quartiere a quartiere
Cantiere su cantiere e qualche corteo
Il Comune si scusa «C'è il Giubileo!»
Marameo babbeo ti taglio la strada
De secondo nome faccio «er pirata»
Sgommata a destra e poi a sinatra
De secondo nome faccio «er bastardata»
Che tamponata addosso al BMW
E finisco caricato su un autogru
'tacci tu' a fa' er deficiente
Me ritrovo senza maghina e senza patente!
PreRit: Er traffico regna nelle strade
Accidenti è quello che accade
Basta questo dannato traffico
Tutto questo è solo tragico
Rit.: .: Er trafficoooo, è tragicooooo
Songtekstvertaling
Ik maak het saai.
Met mijn auto wanneer
Midden in een file.
En als ik leun zie ik een lijster
Met het fluitje in mijn mond
Spruw bevriest me, de agent rent weg.
Hij zegt: "Je doet iets verkeerd.»
Neem dit anderhalve Ticket.
Wat een stuk stront.
Dus de volgende keer dat je alert blijft
Kijk wat ik hier doe.
Ik ga naar het toilet en veeg mijn anus af.
Elke boete die hij maakt heeft een vergoeding.
Hoe meer boetes Het maakt het mooier leven
Maar niet voor jou.
Een andere belasting die u moet korting
Er verkeer regeert in de straten
Verdomme, dat is wat er gebeurt.
Genoeg van dit verdomde verkeer.
Dit is allemaal tragisch.
Rit.: Er trafficoooo, It ' s tragicooo…
Gekooid in het verkeer, spitsuur
De pot op met dat varken en de hele junta.
Geld geld het bos fruit
Terwijl wij met de verwoeste stad staan
Wat een slechte zaak is trafficoooooo
Smadonni en sudi in de cabine
Van godslastering.
Met die ce betaal Ik parkeermeter
Probeer ze allemaal op tijd.
In rekening gebracht ten minste een uur Calvary
Tussen vaten, meeuwen en trucs
Rome, de stad van duizend Hellen
Van de Longtevere altijd verstopt
Van de connectie die de giorno me altijd voor de gek heeft gehouden.
Van de (beruchte) vergiftigde pizzardon
Van de duizend boetes die ik heb betaald.
Er verkeer regeert in de straten
Verdomme, dat is wat er gebeurt.
Genoeg van dit verdomde verkeer.
Dit is allemaal tragisch.
Rit.: Er trafficoooo, It ' s tragicooo…
Uren en uren zie ik alleen lakens.
Minstens twee uur van Buurt tot buurt
Tuin op het erf en wat parade
De gemeente verontschuldigt zich "daar is het jubileum!»
Marameo babbeo ik snij je de pas af
De tweede naam doe ik " er piraat»
Afgebogen naar rechts en dan naar sinatra
De tweede naam doe ik " er bastaard»
Wat een hit op de BMW.
En ik eindig geladen op een autogru
tacci tu a fa ' er idioot
Ik heb geen geld en geen vergunning.
Er verkeer regeert in de straten
Verdomme, dat is wat er gebeurt.
Genoeg van dit verdomde verkeer.
Dit is allemaal tragisch.
Rit.: .: Er trafficoooo, It ' s tragicooo