Flaminio Maphia — Da Paura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da Paura" van Flaminio Maphia.
Songteksten
Yeah, yeah, ah, bella fratè!
Appena alzato, la mattina inizia col rap
(C'è) la musica a palla e il sole che spacca
Giornata da dà, qua chi batte la fiacca
Ti succede un pò tutto quello che chiedi
Giornata da paura addirittura nun ce credi
Accendi il cellulare, su forza e coraggio (chi è?)
Ricarica gratis come primo messaggio
Addirittura il vigile, quello maledetto
Guardacaso oggi s'è scordato il blocchetto
Va lenta la città (yeah)
Oggi è vacanza
La pischella che ti è sempre piaciuta se sfidanza
Te chiama e te dice «famme divertì»
Con un sorriso je risponni «e che ce vole ci?»
Un paio d’ali et voila, la fai volà sulla città
Ma se il giorno è da dà, la notte sarà…
E' il giorno che va
In questa città
Da da (da da da da da da)
Da paura (da da da da da da)
Se il giorno è da dà, la notte sarà
Da da (da da da da da da)
Da paura
Addirittura?
E' fantastica! E' fantastica!
La giornata che mi attenderà
Mi sveglio bene stamattina
Giornata bella frizzantina
L’ascensore funziona addirittura
Oggi si presume che è da paura
Ancora non m’ha punto nessuna zanzara
Fin’ora in zona nun c'è stata caciara
Niente rapine e buste dalla finestra
Topi che mangiano l’avanzo di minestra
Da sinistra a destra schizzo in palestra
Su e giù, su e giù voglio diventà extra
Mi sento okay, alzo 200 chili
Là c'è una tipa, sembra la Chiappini
Mi dice «vuoi venire in disco a ballare?»
Incredibile! Mi vuole rimorchiare!
E' il giorno che va
In questa città
Da da (da da da da da da)
Da paura (da da da da da da)
Se il giorno è da dà, la notte sarà
Da da (da da da da da da)
Da paura
Addirittura?
Mi scateno in pista come Tony Manero
Stasera in tasca tengo dinero
Strano ma vero, faccio harakiri
Se la bonazza mi manda su di giri
Con la scusa usciamo a mangiare un boccone
Andiamo dritti da Johnny «lo zozzone»
Tra una paninazzo e una birra a portar via
Ehi non mi ha fermato manco la polizia
E grazie per la polizia è festa nazionale
Per tutte l’ambulanze e per ogni ospedale
Nessun poveraccio da ricoverare
Nessun delinquente stasera da ingabbiare
Telefono che squilla, «Yo pronto chi è?»
La Extra Coppiaggio «disco d’oro per te!»
Ah fratè, me sembra che sto a sognà
Ma se il giorno è da dà, la notte sarà…
E' il giorno che va
In questa città
Da da (da da da da da da)
Da paura (da da da da da da)
Se il giorno è da dà, la notte sarà
Da da (da da da da da da)
Da paura
E' il giorno che va
In questa città
Da da (da da da da da da)
Da paura (da da da da da da)
Se il giorno è da dà, la notte sarà
Da da (da da da da da da)
Da paura
Addirittura?
Yeah! Yeah!
Flaminio Maphia!
(da da da da da da)
(da da da da da da)
Da da, da paura! Addirittura!
(da da da da da da)
(da da da da da da)
Yeah, oh, e vai così
(da da da da da da)
(da da da da da da)
(da da da da da da)
(da da da da da da)
Oh Yeah!
Songtekstvertaling
Ja, ja, ah, leuke broer!
De ochtend begint met rap.
(Er is) de bal muziek en de zon smashing
Dag om te geven, hier wie verslaat de slappe
Alles wat je vraagt gebeurt een beetje.
Zelfs jij gelooft het niet.
Zet de mobiel aan, op kracht en moed (wie is het ?)
Gratis herladen als eerste bericht
Zelfs de bewaker, de vervloekte.
De bewaker vergat het slot vandaag.
De stad gaat langzaam (Ja)
Vandaag is het vakantie
De pischella die je altijd leuk vond als defiance
Hij belt je en zegt:»
Met een glimlach antwoord ik: "en wat is er voor nodig?»
Een paar vleugels et voila, de fai vliegt over de stad
Maar als de dag aanbreekt, dan is de nacht…
Het is de dag die gaat
In deze stad
Da da (da da da da da da da da da da)
Da Scura (da da da da da da da da)
Als de dag aanbreekt, dan zal de nacht aanbreken.
Da da (da da da da da da da da da da)
Eng
Even?
Ze is geweldig! Ze is geweldig!
De dag die me te wachten staat
Ik word goed wakker vanmorgen.
Dag mooie frizzantina
De lift werkt zelfs.
Vandaag wordt aangenomen dat het eng is
Ik ben nog niet gestoken door een mug.
Tot nu toe in nun gebied was er caciara
Geen overvallen en enveloppen uit het raam.
Muizen die soep eten.
Van links naar rechts spuiten in de sportschool
Op en neer, op en neer Ik wil extra
Ik voel me goed, ik til 200 kilo
Er is daar een meisje, Ze lijkt op Chiappini.
Hij zegt, " Wil je naar de disco komen en dansen?»
Ongelooflijk. Hij wil me ophalen.
Het is de dag die gaat
In deze stad
Da da (da da da da da da da da da da)
Da Scura (da da da da da da da da)
Als de dag aanbreekt, dan zal de nacht aanbreken.
Da da (da da da da da da da da da da)
Eng
Even?
Ik word gek op de baan, net als Tony Manero.
Vanavond heb ik geld in mijn zak.
Vreemd maar waar, ik doe harakiri
Als de hete dame me rond stuurt
Met het excuus gaan we een hapje eten.
Laten we direct naar Johnny " The Brat»
Tussen een broodje en een biertje om mee te nemen
Ik ben niet eens aangehouden door de politie.
En bedankt voor de politie. het is nationale feestdag.
Voor alle ambulances en voor elk ziekenhuis
Geen arme man om toe te geven.
Geen schurken vanavond om te proppen.
Hallo, Wie is daar?»
De extra koppeling " gold disc voor jou!»
Ah broer, het lijkt me dat ik droom
Maar als de dag aanbreekt, dan is de nacht…
Het is de dag die gaat
In deze stad
Da da (da da da da da da da da da da)
Da Scura (da da da da da da da da)
Als de dag aanbreekt, dan zal de nacht aanbreken.
Da da (da da da da da da da da da da)
Eng
Het is de dag die gaat
In deze stad
Da da (da da da da da da da da da da)
Da Scura (da da da da da da da da)
Als de dag aanbreekt, dan zal de nacht aanbreken.
Da da (da da da da da da da da da da)
Eng
Even?
Ja! Ja!
Flaminio Maphia!
(da da da da da da da da da da)
(da da da da da da da da da da)
Ja, ja, ja! Even!
(da da da da da da da da da da)
(da da da da da da da da da da)
Ja, oh, en ga zo
(da da da da da da da da da da)
(da da da da da da da da da da)
(da da da da da da da da da da)
(da da da da da da da da da da)
Oh Ja!