Flaminio Maphia — Bada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bada" van Flaminio Maphia.
Songteksten
Secco è la strada che mi ha svegliato
Tra risse e furti al disgraziato
Ne ho viste tante di ossa rotte e botte
De sprangate sempre dopo la mezzanotte
Senza parlare di chi se l’ha cantata (ah, 'nfame)
Fottendo l’amico con una soffiata
Ero pronto a svoltà e fare business
Express da guinness e non erano i Kleenex
Una vita bruciata una vita guastata
Per mezza piotta giù nella strada
Si gratta e si spigne il fumo e il trip
Sfondavamo macchine a colpi di cric
Ma ora penso alla hit per essere un vip
Bisogna svoltà su 'sto compact-disc
Basta con la baby-gang ora cambio vita
Lotto ad ogni sfida, ad ogni sfiga
Rit.: Bada so’n ragazzo della strada
A vorte me la so' rischiata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so’n ragazzo della strada
E me so' dato 'na calmata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Lontano dalla strada per mano divina
Il cambiamento è netto se qualcosa si incrina
È la strada che mi ha spinto a fare il rap
Ma è il rap che mi ha spinto fuori dalla stra'
Me la so' lasciata dietro non è 'na bella vita
Se un giorno te va bene, 'n antro ce poi ave' sfiga
'sti ca' mica posso stà sempre a rischià
Tra spaccio, furti e microcriminalità
Ricordo quando eravamo pischelli
Storie de scazzottate e de cortelli
Tante e troppe le giornate magre
Ma ho mantenuto sempre intatto l’occhio della tigre
Poi ho iniziato a rappà quasi per gioco
E la gente «bada, 'sto secco c’ha il foco»
Me so' posto allora un punto di domanda
Semo noi che decidemo o è la vita che comanda
Rit.: Bada so’n ragazzo della strada
A vorte me la so' rischiata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so’n ragazzo della strada
E me so' dato 'na calmata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Chi gioca a calcio, chi gioca a basket
Chi invece gioca a fare racchette
Sono tutti ragazzi un po' simpatici
Avevamo in mano solo delle forbici
Per scassinare e farsi lo stereo nell’auto
Ma ora io ci vado cauto
Sperando di uscire da questo mondo putrido
Da questa strada a senso unico
All’inizio ti intendi di lame e serrature
Cerchi polli da spoglià per dargli fregature
Poi cambi e ti intendi di volumi e compressori
Cerchi basi e beats dai meglio produttori
Amicizie perdute per la fottuta carriera amara o non amara
È l’invidia che impera
Sulla strada, secco, 'sto ragazzo ha rischiato
Nella strada, secco, 'sto ragazzo è cresciuto
Rit.: Bada so’n ragazzo della strada
A vorte me la so' rischiata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so’n ragazzo della strada
E me so' dato 'na calmata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Songtekstvertaling
Droog is de weg die me wakker maakte
Tussen gevechten en overvallen aan de ellendelingen
Ik heb veel gebroken botten en klappen gezien.
De sprangate altijd na middernacht
Niet te vergeten wie het zong (ah, ' nfame)
Een vriend met een tip.
Ik was klaar om zaken te doen.
Uit guinness en waren niet de Kleenex
Een verbrand leven een geruïneerd leven
Halverwege de straat
Het krabt en spuugt rook en reis
We reden auto ' s aan met boeren.
Maar nu denk ik aan de aanslag omdat ik een vip ben.
Je moet ' sto compact-disc aanzetten
Stop de baby-bende nu verander ik mijn leven
Ik vecht tegen elke uitdaging, elke tegenslag.
Rit.: Bada so ' n street boy
Ik riskeerde korte.
Iadaiadaiada nda dididin dada
Bada so ' n street boy
En ik weet dat 'gegeven' na gekalmeerd is
Iadaiadaiada nda dididin dada
Weg van de weg door de goddelijke hand
Verandering is scherp als iets breekt
Het is de weg die me dreef om te rappen.
Maar het is de rap die me van de straat heeft gehaald.
Ik weet dat het achtergelaten is. het is geen goed leven.
Als het je ooit uitkomt, ' n antro, dan heb je pech.
ik kan niet altijd in gevaar zijn.
Handel, diefstal en microcriminaliteit
Ik weet nog dat we pischelli waren.
Verhalen over scazzottate en cortelli
Te veel magere dagen
Maar Ik heb altijd het oog van de Tijger intact gehouden.
Toen begon ik bijna te rappen voor het spel.
En mensen "pas op,' Ik ben droog daar is het warme bed»
Dus stelde ik mezelf een vraagteken.
Semo we Who decision or it is life that commands
Rit.: Bada so ' n street boy
Ik riskeerde korte.
Iadaiadaiada nda dididin dada
Bada so ' n street boy
En ik weet dat 'gegeven' na gekalmeerd is
Iadaiadaiada nda dididin dada
Wie football speelt, wie basketbal speelt
Die in plaats daarvan speelt om rackets te maken
Het zijn allemaal aardige jongens.
We hadden alleen een schaar in onze handen.
Om in te breken en de stereo in de auto te krijgen
Maar nu ben ik voorzichtig.
Ik hoop uit deze rotwereld te komen.
Van deze eenrichtingsstraat
In het begin maak je kennis met messen en sloten
Op zoek naar kippen om te strippen om hem oplichting te geven
Dan verander je en begrijp je volumes en compressoren
Op zoek naar bases en beats van de beste fabrikanten
Verloren vriendschappen voor bittere of niet bittere carrière.
Het is afgunst die overheerst.
Op de weg, droog, ' deze man riskeerde
Op straat, droog, ' deze jongen groeide op
Rit.: Bada so ' n street boy
Ik riskeerde korte.
Iadaiadaiada nda dididin dada
Bada so ' n street boy
En ik weet dat 'gegeven' na gekalmeerd is
Iadaiadaiada nda dididin dada