Flaming Row — Review songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Review" van Flaming Row.
Songteksten
Past:]
Once upon a time
She belonged to another heart
She was a child and unaware
But he was already a mature man
Her parents were against their love
But she didn’t give a damn
That night she fell into his arms
And in the right moment he used his chance
Regardless of the consequences
They gave their fancy full scope
Some weeks went by, they became aware
The whole thing went out of control
For fear for her parents
she aborted it
So she sealed her own destiny
As he became aware,
no future, no gravidity
His love turned into
animosity
Time:] Take care before
Destiny: The circle is closed
Time:]
The time has changed and takes it’s curse
Father:]
I must confess…
Oh, what a shame
Guitar solo: Martin Schnella]
Destiny:]
I carry on in my way
He didn’t understand
They broke away from themself
But he couldn’t accept his fate
Lea:]
Oh he followed all my footsteps
And oversteped the mark
He was not able to suppress
This outlawed desire
He accompanied those people
Became a part of this crime
Together with the same age man
He actualised the plans
Time:] Take care before
Destiny: The circle is closed
Time:]
The time has changed and takes it’s curse
Father:]
I must confess…
Oh, what a shame
Sax Solo: Marek Arnold]
Guitar Solo: Martin Schnella]
Past:]
Regardless of the consequences
They gave their fancy full scope
Conscience:]
Some weeks went by
and they became aware
The whole thing wen out of control
Songtekstvertaling
Verleden:]
Once upon a time
Ze was van een ander hart.
Ze was een kind en niet op de hoogte
Maar hij was al een volwassen man.
Haar ouders waren tegen hun liefde.
Maar het kon haar niets schelen.
Die nacht viel ze in zijn armen.
En op het juiste moment gebruikte hij zijn kans.
Ongeacht de gevolgen
Ze gaven hun fantasie de volle ruimte.
Sommige weken gingen voorbij, werden ze zich bewust
Alles liep uit de hand.
Uit angst voor haar ouders.
ze heeft het afgebroken.
Dus bezegelde ze haar eigen lot.
Zoals hij zich bewust werd,
geen toekomst, geen lijkbleekheid.
Zijn liefde veranderde in
vijandigheid
Tijd:] pas goed op voor
Destiny: de cirkel is gesloten
Tijd:]
De tijd is veranderd en neemt de vloek over.
Vader:]
Ik moet bekennen…
Wat jammer.
Gitaarsolo: Martin Schnella]
Lot:]
Ik ga door op mijn manier.
Hij begreep het niet.
Ze braken van zichzelf af.
Maar hij kon zijn lot niet accepteren.
Lea:]
Oh hij volgde al mijn voetstappen
En ging te ver.
Hij kon het niet onderdrukken.
Dit verboden verlangen
Hij vergezelde die mensen.
Werd een deel van deze misdaad
Samen met dezelfde leeftijd man
Hij actualiseerde de plannen
Tijd:] pas goed op voor
Destiny: de cirkel is gesloten
Tijd:]
De tijd is veranderd en neemt de vloek over.
Vader:]
Ik moet bekennen…
Wat jammer.
Sax Solo: Marek Arnold]
Gitaarsolo: Martin Schnella]
Verleden:]
Ongeacht de gevolgen
Ze gaven hun fantasie de volle ruimte.
Geweten:]
Enkele weken gingen voorbij
en zij werden zich ervan bewust.
Alles liep uit de hand.