Flaming Ember — I'm Not My Brother's Keeper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Not My Brother's Keeper" van Flaming Ember.
Songteksten
I’m not my brother’s keeper, though he be strong or weaker
Before you judge me, why not try to love me?
I’ll try to help you when he’s wrongin' us Don’t point your finger, sayin' it’s all of us If a man yells «hate,» will my voice be heard?
Does he speak for me when he chooses one bad word?
When wrong is done under one person’s name
Should all the people have to share the blame?
I’m not my brother’s keeper, though he be strong or weaker
Before you judge me, why not try to love me?
If I do wrong, then someone make me pay
But if I’m right, don’t try to block my way
Don’t judge the story without opening up the book
The good you find inside it many times is overlooked
Being militant don’t mean peace ain’t in your heart
Though we’re most impatient for freedom to start
I’m not my brother’s keeper, though he be strong or weaker
Before you judge me, why not try to love me?
Don’t cut into me with your knives of doubt
Before you judge me, why not hear me out?
Whoa, brothers!
(I'm not my brother’s keeper) 9X
I’m not my brother’s keeper, though he be strong or weaker
Before you judge me, why not try to love me?
I’ll try to help you when he’s wrongin' us Don’t point your finger, sayin' it’s all of us
(repeat to fade)
Songtekstvertaling
Ik ben niet de hoeder van mijn broer, hoewel hij sterk of zwakker is.
Voordat je over me oordeelt, waarom probeer je niet van me te houden?
Ik zal proberen je te helpen als hij het mis heeft. niet met je vinger wijzen, zeggen dat wij het allemaal zijn als een man haat roept, zal mijn stem gehoord worden?
Spreekt hij voor mij als hij één slecht woord kiest?
Als er iets fout gaat onder de naam van één persoon
Moeten alle mensen de schuld delen?
Ik ben niet de hoeder van mijn broer, hoewel hij sterk of zwakker is.
Voordat je over me oordeelt, waarom probeer je niet van me te houden?
Als ik verkeerd doe, laat iemand me dan boeten.
Maar als ik gelijk heb, probeer dan niet mijn weg te blokkeren.
Beoordeel het verhaal niet zonder het boek te openen.
Het goede dat je er vaak in Vindt, wordt over het hoofd gezien.
Militant zijn betekent niet dat vrede niet in je hart zit.
Hoewel we het meest ongeduldig zijn voor de vrijheid om te beginnen
Ik ben niet de hoeder van mijn broer, hoewel hij sterk of zwakker is.
Voordat je over me oordeelt, waarom probeer je niet van me te houden?
Snijd niet in me met je messen van twijfel.
Voordat je over me oordeelt, waarom luister je niet naar me?
Whoa, broeders!
9X
Ik ben niet de hoeder van mijn broer, hoewel hij sterk of zwakker is.
Voordat je over me oordeelt, waarom probeer je niet van me te houden?
Ik zal proberen je te helpen als hij het mis heeft.
(herhaal vervagen)