Flamin' Groovies — Funky Pretty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funky Pretty" van Flamin' Groovies.
Songteksten
Whoa
But where’s my spark in the dark?
Glow glow glow c’mon glow
The funky pretty flame in my heart
Me and my Pisces lady are apart
Her calender is not like ours (She rules the hours)
The hieroglyphs mark changing hours (She rules the stars)
Her guiding light is from the stars (She's got the powers)
Whoa
A book of verse a jug of wine (She's soft like wine)
She’ll always tell what’s on your mind (She's much like time)
By just your birthday place and time (She's very fine)
'Cause it’s a silent night in the sea
And if you’re cosmical’y conscious you’ll see
Why she’s a princess incarnate to me
Daughter of Neptune the ruler of the sea
The queen in Copenhagee (Funky pretty)
The dream of Amsterdamee (Pretty funky)
The cream of gay Parisee (Funky pretty)
The theme of U Say Asee (Pretty funky)
The scene in Great Britainyee (Funky pretty)
The meaning in Los Angees (Pretty funky)
The heat in Tokyosee (Funky pretty)
The treat in Manhattohsee (Pretty funky)
Yeah yeah funky pretty
She said «Don't worry it’s alright
I’m coming back when the aspects are right»
And now I look in the paper each day
Wondering what my horoscope will say
Funky (oooo funky)
I still remember funky pretty (ooooo)
Why shouldn’t my Pisces lady tell me why
(Why can’t you tell me why)
Songtekstvertaling
Whoa
Maar waar is mijn vonk in het donker?
Glow glow C ' mon glow
De funky pretty flame in my heart
Ik en mijn vissen dame zijn apart
Haar kalender is niet zoals die van ons.)
De hiërogliefen markeren veranderende uren (ze regeert de sterren)
Haar leidend licht komt uit de sterren (ze heeft de krachten)
Whoa
Een boek van vers een kruik wijn (ze is zacht als wijn)
Ze zal altijd vertellen wat er in je gedachten is (ze is net als de tijd)
Door alleen je verjaardag plaats en tijd (ze is zeer goed)
Want het is een stille nacht in de zee
En als je kosmisch bij bewustzijn bent zul je zien
Waarom ze een incarnate prinses is voor mij
Dochter van Neptunus De heerser van de zee
De koningin in Copenhagee)
De droom van Amsterdamee (behoorlijk funky)
De crème van gay Parisee (Funky pretty)
Het thema van u Say Asee (vrij funky)
De scène in Great Britainyee (Funky pretty)
De betekenis in Los Angees (vrij funky)
De hitte in Tokyosee (Funky pretty)
De traktatie in Manhattohsee (vrij funky)
Yeah Yeah Yeah funky pretty
Ze zei: "Maak je geen zorgen het is goed
Ik kom terug als de aspecten juist zijn.»
En nu kijk ik elke dag in de krant.
Ik vraag me af wat mijn horoscoop zal zeggen.
Funky (oooo funky))
Ik herinner me funky pretty nog.)
Waarom zou mijn vissen dame me niet vertellen waarom
(Waarom kun je me niet vertellen waarom)