Flame — Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alive" van Flame.
Songteksten
Yeah… Uh I just want to talk to you for a minute man
See I want you to know what God has done in my life
And I want you to know that he can do the same thing for you
Talk to Him
The Lord has spared me from a lot of different things man
Listen
Remember it like it was yesterday, had to get up out my school
Cause them dudes they ran up and they lookin' for me with them
The principal didn’t even trip, security didn’t trip
So I had to secure my safety makin' me have to dip
So I hit that highway takin' 70 to 55
Heading off to South County now
From the hood that’s a long drive
Now I’m at this new school ready to study and drink
Hopin' somebody would trip, ready to bloody a fist
But that’s just orientation, so I’m gonna slow my roll
Plus I see this girl I like and hopin' I get to know
So we hit the whip again, now we head back to the hood
But I got this feeling we ain’t chilling it, ain’t nothing good
Then I see this truck on our side like it’s 'bout to pass
But I look up and guess what? We about to crash
Next we collide, 'bout to die, I can’t even yell,
Only thing I’m thinking is I’m about to go to hell
Jesus snatched me out death, see it was 1999
I ain’t livin for myself I’m realizing I ain’t mine
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
Me and my white kicks hit the road,
Hop to the whip to get to Saint Lou
We didn’t know what was 'bout to unfold
What up? Tell it, everything cool
So we ridin' down the highway, right
What’s the time of the day? Night
Everything is ok, right
Plus we make time to pray, nice
Then we get to the STL
Drop my wife off to get some z’s
Pop the kickin' with Json and Stefan and
We decide to walk through the store
It’s four of us so we know we cool
Then we seein' this car passin' us by stoppin' it made a U (ahhh)
Json like, man u just trippin'
Man you trippin' let’s just proceed
All the way back from the store we smell the smoke of the potent weed
But ain’t nobody out until we hear that voice tell us «stay there»
5's, 9's, get on the ground
Now we see them barrels wavin', life flash before our eyes
If his finger slip all 4 of us is moving on All I’m thinking is Lord if this is how the story goes
I’ll be fine 'cause in '99 Jesus saved my soul
Jesus snatched me out death, see it was 1999
I ain’t livin for myself I’m realizing I ain’t mine
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
Everything I did then I was tripping off of people
I was living for my friends but my heart was really evil
I was worshiping my money, I was worshiping my shoes,
Wasn’t thinking about my soul, worshiping girls in the school
I was living for myself like I was stuck in a rut
And I couldn’t get up like I was cut in the gut
I was bleeding from my side and I didn’t wanna fix the wound
You see I thought I was alive, I was chilling in my tomb
I was holding on to sin like it was my baby daughter
Baby boy, I was deceived, it was leading me to the slaughter
Wasn’t thinking about Jesus, wasn’t thinking about the curse,
Wasn’t thinkin' bout the fall, wasn’t thinking about this verse
I was thinkin' bout nothing but myself in those days
What it took Jesus Christ to get Himself out the grave
And 2000 years later He got me out the grave
Now I’m rapping on this mic to see you out the grave
Jesus snatched me out death, see it was 1999
I ain’t livin for myself I’m realizing I ain’t mine
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
Tryin to set you free man. I wanna see you as a free man.
You feeling me?
If you on the run, stop running man.
Yeah… that’s real talk
Songtekstvertaling
Ik wil even met je praten.
Ik wil dat je weet wat God in mijn leven heeft gedaan.
En Ik wil dat je weet dat hij hetzelfde voor jou kan doen.
Praat met hem.
De Heer heeft me gespaard van veel verschillende dingen.
Luisteren
Herinner het je alsof het gisteren was, moest mijn school verlaten.
Want die kerels die ze tegenkwamen en ze zochten me met hen.
De directeur struikelde niet eens, de beveiliging struikelde niet.
Dus moest ik mijn veiligheid veilig stellen zodat ik moest dippen
Dus ik ging naar die snelweg, richting' 70 tot 55.
Ik ga nu naar South County.
Van de motorkap dat is een lange rit
Nu ben ik op deze nieuwe school klaar om te studeren en te drinken
Ik hoopte dat iemand zou struikelen, klaar om een vuist te slaan
Maar dat is gewoon oriëntatie, dus ik ga mijn rol vertragen
En ik zie een meisje dat ik leuk vind en hoop dat ik haar leer kennen.
Dus we slaan de zweep weer, en nu gaan we terug naar de motorkap.
Maar ik heb het gevoel dat we het niet rustig aan doen.
Dan zie ik deze truck aan onze kant alsof hij voorbij gaat.
Maar ik kijk omhoog en raad eens? We gaan neerstorten.
Daarna botsen we, op het punt om te sterven, Ik kan niet eens schreeuwen.,
Het enige wat ik denk is dat ik naar de hel ga.
Jezus heeft me de dood ontnomen, zie dat het 1999 was.
Ik leef niet voor mezelf. Ik realiseer me dat ik niet van mij ben.
Ik leef, ik leef, ik leef, ik leef, ik leef
Ik en mijn witte kicks gaan op pad,
Spring naar de zweep om naar Saint Lou te gaan.
We wisten niet wat er zou gebeuren.
Wat is er? Zeg het, alles is in orde.
Dus we rijden langs de snelweg, toch?
Hoe laat is het vandaag? Nacht
Alles is in orde.
En we maken tijd om te bidden.
Dan gaan we naar de STL.
Zet mijn vrouw af om wat z ' s te halen.
Doe het met Json en Stefan en
We besluiten om door de winkel te lopen
We zijn met z ' n vieren.
Toen zagen we dat deze auto ons passeerde door hem te stoppen maakte een U (ahhhh)
Json als, man je gewoon trippin'
Man je trippin ' laten we gewoon doorgaan
Helemaal terug uit de winkel ruiken we de rook van de potente wiet.
Maar er is niemand buiten totdat we die stem horen zeggen:»
5 's, 9' s, op de grond.
Nu zien we die vaten wachtend, het leven flitst voor onze ogen
Als z 'n vinger uitglijdt, gaan we met z' n vieren verder.
Ik red me wel, want in '99 redde Jezus mijn ziel.
Jezus heeft me de dood ontnomen, zie dat het 1999 was.
Ik leef niet voor mezelf. Ik realiseer me dat ik niet van mij ben.
Ik leef, ik leef, ik leef, ik leef, ik leef
Alles wat ik toen deed, struikelde ik over mensen.
Ik leefde voor mijn vrienden maar mijn hart was echt slecht
Ik aanbad mijn geld, ik aanbad mijn schoenen,
Ik dacht niet aan mijn ziel, meisjes aanbidden op school.
Ik leefde voor mezelf alsof ik vast zat in een sleur.
En ik kon niet opstaan alsof ik in mijn buik was gesneden.
Ik bloedde van mijn zijde en ik wilde de wond niet repareren.
Zie je, ik dacht dat ik nog leefde, ik was aan het chillen in mijn tombe
Ik hield me vast aan zonde alsof het mijn dochter was.
Baby boy, ik was bedrogen, het leidde me naar de slachting
Ik dacht niet aan Jezus, Ik dacht niet aan de vloek.,
Ik dacht niet aan de val, ik dacht niet aan dit vers.
Ik dacht aan mezelf in die tijd.
Wat Jezus Christus nodig had om uit het graf te komen
En 2000 jaar later haalde hij me uit het graf.
Nu rap ik op deze microfoon om je uit het graf te zien.
Jezus heeft me de dood ontnomen, zie dat het 1999 was.
Ik leef niet voor mezelf. Ik realiseer me dat ik niet van mij ben.
Ik leef, ik leef, ik leef, ik leef, ik leef
Ik probeer je vrij te krijgen. Ik wil je zien als een vrij man.
Begrijp je me?
Als je op de vlucht bent, stop dan met rennen.
Ja... dat is echt praten.