Flakiss — It's Friday Nite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Friday Nite" van Flakiss.
Songteksten
It’s Friday Nite, we’re ready for the club
My girls by my side, Let’s Party!
It’s Friday Nite, I’m feelin all right
I’m ready to get drunk, Let’s do it!
Son, las seis de la tarde, me voy a mi casa
Llamo a la cat eyez para ver lo que pasa
Hey girl, kaile al canton, no pidas permiso
Mejor pides perdon. Y no se te olvide
Traer mi pantalon el que me queda apretedito se ve me bien chingon
And don’t forget my trucker no te hagas la pendeja
Te llevas mis cosas pero nada me regresas
Que bueno que llegaste, a Sandy no invitastes
Hey Rosie no tomes por que hases un desastre
Hablale a lucy que se espere en la esquina
Y que no invite a su prima, esa me da mal espina
Me and my girls are ready to party, antes de salir
We down some bacardi, (down it)
Estamos hoy de fiesta, me voy a divertir
Por favor a mi vato no le vayan a decir
Subense al impala, ponme some tight beats, urban original
Toca me a JAE-P. pass me my forty put the music real loud
Down that shit girls
F*ck it! Feel the sounds, me dice el mesero
Te traigo un cerveza?
Traimela despues, mejor danos un mesa
Me gusta esa cancion, me agrada el corazon
Los vatos no se acercan por que les faltan pantalon
Quieren que bailemos y no se acercan por temor
No tendran dinero pa' comprarnos el liquor
Lo que estan tocando es banda con hip-hop
Se me antoja agaralo from the bottom to the top
That sexy vato, facil me lo atrapo
En la manera que me ve de serguro que le agrado
Se viene acercando me parece buena onda
By the looks in his pants es un anaconda
Hey! Bring me some tequila y me traes un limon
Si no yo te devuelvo de nuevo a tu rincon
Tu sabes como va
I wanna get my buzz on
Despues unos shots you know get my groove on
Te gusta pasito la manera que me muevo
Me muevo despasito
Ven y siente me poquito
Me enloquese tu holor y la forma en tocarme
Acercate a mi empieza a platicarme
Que fue lo que paso?
De donde eso salio?
No chupes el oido! Pinche mandilon! No me trates de besar!
Que piensas tu pendejo?
Me voy con tu amigo y por el aqui te dejo
Me dijiste soy tu sueno
Con tu cara te risueno
Me gustaste esta noche, pero yo ya tengo dueno
Insistes demasiado, mejor ay lo dejomos
Tus vatos tienen la rason, es por que ya nos vamos
Songtekstvertaling
Het is vrijdag, We zijn klaar voor de club.
Mijn meisjes aan mijn zijde, laten we feesten!
Het is vrijdag, Ik voel me goed.
Ik ben klaar om dronken te worden, Laten we het doen!
Zoon, las seis de la tarde, ik voy a mi casa
Llamo a la cat eyez para ver lo que pasa
Hé meid, kaile al canton, geen pidas permiso
Mejor pides perdon. Y no se te olvide
Traer mi pantalon el que me Qaeda apretedito se ve me bien chingon
En vergeet m ' n trucker niet.
Te llevas mis cosas pero nada me regresas
Que bueno que llegaste, a Sandy no invitastes
Hey Rosie no tomes por que hases un desastre
Hablale a lucy que se Evere en la esquina
Nee, nodig een su prima uit, esa me da mal espina
Ik en mijn meisjes zijn klaar om te feesten, antes de salir.
We hebben bacardi nodig.)
Estamos hoy de fiesta, me voy a divertir
Por favor a mi vato no le vayan a decir
Subense al impala, ponme some tight beats, urban original
Toca Me a JAE-P. geef me mijn veertig zet de muziek heel hard
Naar beneden, meiden.
F * ck it! Voel de geluiden, mijn dobbelstenen el mesero
Te traigo un cerveza?
Traimela despues, mejor danos un mesa
Me gusta esa cancion, me agrada el corazon
Los vatos no se acercan por que les faltan pantalon
Quieren que bailemos y no se acercan por temor
No tendran dinero pa' comparnos El liquor
Lo que estan tocando es banda con hip-hop
Se me antoja agaralo van onder naar boven
Dat sexy vato, facil me lo atrapo
En la manera que me ve de serguro que le agrado
Se viene acercando me parece buena onda
Aan z ' n broek te zien is het een anaconda.
Hey! Breng me wat tequila y me traes un limon.
Si no yo te devuelvo de nuevo a tu rincon
Tu sabes como va
Ik wil m ' n aandacht trekken.
Despues unos shots you know get my groove on
Te gusta pasito la manera que me muevo
Me muevo despasito
Kom hier.
Me enloquese tu holor y la forma en tocarme
Acercate a mi empieza a plaicarme
Wat is er gebeurd?
Waar komt dat vandaan?
Niet aan je oor zuigen. Pinche mandilon! Probeer me niet te kussen!
Wat denk jij, klootzak?
Ik ga met je vriend mee en hier laat ik je achter.
Je zei dat ik je droom was.
Met je gezicht lach ik
Ik vond je leuk vanavond, maar je bent al van mij.
Als je te veel aandringt, kunnen we het beter laten gaan.
Jouw vatos hebben de rason, dat is omdat we al vertrekken.