ФлайZZZa — Вода songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вода" van ФлайZZZa.
Songteksten
У цього моря такий колір, як твого будинку номер
Я би приїхав, але мій ровер
Ще не вигадали, не зібрали, не побудували шлях
Цей цвях тримає дах невдах
У цього моря такий подих, як до очей долоні дотик,
А море темне, зовсім як твій поверх
Але сьогодні не тоді, і зараз я не я Ще одна з маленьких трагедій ще одного дня
Все тече, я гадав
Що ти лише вода
Все тече згори вниз
Все мине колись
ІІ
Сиджу на березі, живий-здоровий, справи шито-крито
Ніяк не здогадатись, що мого туза побито
Що днями якось я піду горами,
Ляжу знаком оклику, слідами напишу теж саме
Жив-був, був-жив, не притягався, не служив
Злітав одного разу, але сам розібрав той пазл
Розірвав малюнок, зруйнував будинок, підняв якоря
Ще одна з маленьких трагедій ще одного дня
Все тече, я гадав
Що ти лише вода
Все тече згори вниз
Все мине колись…
ІІІ
І як у кожній казці все закінчується добре
Всі герої живуть до смерті, на сніданок — хлоп’я
На вечерю — мило, чюжі трагедії
Він, вона, вони, все просто, як аз-букі-вєді
А я тоді пішов від моря, живий-здоровий, шито-крито
Отримало давно минуле своє мито
Не вигадавши ровера нікому не побудувати шлях
Цей цвях тримає дах
Все тече, а я гадав
Що ти лише вода
Все тече згори вниз
Все мине колись…
Songtekstvertaling
Deze zee is de kleur van je huis.
Ik zou gekomen zijn, maar mijn Rover
We hebben nog geen pad gemaakt.
Deze spijker houdt het dak van losers vast.
Deze zee heeft een adem als de aanraking van je hand op je ogen,
En de zee is donker, net als je vloer
Maar vandaag niet, en nu ben ik niet meer een van de kleine tragedies van een andere dag.
Alles stroomt, dacht ik.
Wat ben je aan het water?
Alles stroomt van boven naar beneden
Alles gaat ooit voorbij.
II
Ik zit op het strand, levend en wel, de zaken zijn gesloten.
Geen manier om te raden dat mijn aas verslagen is.
Dat ik een dezer dagen naar de bergen ga,
Ik ga liggen met een uitroepteken en schrijf hetzelfde in de voetsporen.
Leefde-was, leefde-leefde, niet betrokken, niet gediend
Ik ben een keer naar beneden gevlogen, maar ik heb de puzzel zelf opgelost.
Verscheurde de tekening, vernietigde het huis, verhoogde de ankers
Nog een van de kleine tragedies van een andere dag
Alles stroomt, dacht ik.
Wat ben je aan het water?
Alles stroomt van boven naar beneden
Alles gaat ooit voorbij...
III
En zoals in elk sprookje eindigt alles goed
Alle helden leven tot de dood, voor ontbijt-ontbijtgranen
Voor het diner-zeep, chuzhi
Hij, zij, zij, alles is zo simpel als AZ-Buki-Wady
En toen verliet ik de zee, levend en wel, bedekt met
Lang geleden een dienst ontvangen
Zonder een Rover uit te vinden kan niemand een pad bouwen
Deze spijker houdt het dak vast.
Alles stroomt, en ik dacht
Wat ben je aan het water?
Alles stroomt van boven naar beneden
Alles gaat ooit voorbij.…