ФлайZZZa — Право на правду songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Право на правду" van ФлайZZZa.
Songteksten
Переламані ламані рими без гриму.
Переповнені, сповнені змісту і сили.
Переконані в вірності і достовірності,
Як еталон надії й стабільності.
Право на спокій посеред грудей.
Коли поглядом ти вже розумієш людей.
Право на слово, на діло, право на звичку,
Право на пресу, право на книжку.
Право на кольорову музику:
Від джазу до хардкору, кумедну й гонорову.
Право на своє кіно й такий же переклад,
Журнали, медикаменти та інтернета.
Право на посмішку, як в супермаркеті,
Так і в паспортному столі.
Як право на зошити для першокласника,
Право на правду потрібне мені!
Правду!
Я хочу лише правду!
Одну лише правду
Почути з твоїх вуст.
Правда в новинах газет, радіо- та телеефірів
Про людей та про звірів.
Правда, яка піднімає температуру тіла,
Щемить у грудях, але має силу!
На заборах, мостах, на стіні туалету —
Правда в словах, а не в шпальтах газети.
Правда про кривду, яку пропустив би,
Але не маю права, бо вуха нагострив я!
Правду!
Я хочу лише правду!
Одну лише правду
Почути з твоїх вуст.
Я боягуз
І я боюсь,
Коли посмішку дельфіна
Продають за шалені гроші.
Я боягуз,
Бо я боюсь,
Коли в Карпатах дерева
Гектарами трощать.
Я боягуз
І я боюсь,
Коли повітря в Криму
Пакують у консервні банки.
Я боягуз,
Бо я боюсь,
Коли замість велосипедів
Гасають танки!
Правду!
Я хочу лише правду!
Одну лише правду
Почути з твоїх вуст.
Songtekstvertaling
Gebroken rijmpjes zonder make-up.
Vol betekenis en macht.
Wij zijn overtuigd van trouw en betrouwbaarheid,
Als een standaard van hoop en stabiliteit.
Het recht om te rusten in het midden van de borst.
Als je mensen al begrijpt met je ogen.
Het recht van spreken, handelen, het recht van gewoonte,
Het recht op de pers, het recht op het boek.
Het recht om de muziek te kleuren:
Van jazz tot hardcore, funny en Honolulu.
Het recht op je eigen film en dezelfde vertaling,
Tijdschriften, medicijnen en het Internet.
Het recht om te lachen als in een supermarkt,
Dus het is in het paspoortkantoor.
Als het recht op notitieboekjes voor een eerstejaars,
Ik heb recht op de waarheid.
De waarheid!
Ik wil alleen de waarheid.
Alleen de waarheid.
Om het uit je mond te horen.
Waarheid in het nieuws van kranten, radio en TV-shows
Over mensen en dieren.
De waarheid die je lichaamstemperatuur verhoogt,
Het is pijnlijk in de borst, maar het is sterk!
Op hekken, bruggen en toiletmuren —
De waarheid is in woorden, niet in kranten.
De waarheid over de overtreding die ik zou hebben gemist,
Maar ik heb het recht niet, want ik prikte mijn oren!
De waarheid!
Ik wil alleen de waarheid.
Alleen de waarheid.
Om het uit je mond te horen.
Ik ben een lafaard.
En ik ben bang,
Als De Dolfijn lacht
Ze verkopen het voor veel geld.
Ik ben een lafaard.,
Omdat ik bang ben.,
Wanneer in het Karpaten gebergte hout
Acres zijn vernietigd.
Ik ben een lafaard.
En ik ben bang,
Wanneer is de lucht in de Krim
Verpakt in blikjes.
Ik ben een lafaard.,
Omdat ik bang ben.,
Wanneer in plaats van fietsen
Doof de tanks!
De waarheid!
Ik wil alleen de waarheid.
Alleen de waarheid.
Om het uit je mond te horen.