Fjoergyn — S.I.N songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S.I.N" van Fjoergyn.
Songteksten
Gib mir ein Argument,
das den Weg der Sterne kennt
und mich bestärkt
die Geschichte umzuschreiben,
den neuen Kurs bestimmt,
bevor die Kerze niederbrennt,
bevor die letzten Lebenswogen
mich aus dieser Welt vertreiben.
Ich suche Absolution.
Vergebung für die Wirklichkeit
denn keiner von uns dürfte ihr am Ende widersprechen.
Gib mir ein Argument,
das den Menschen menschlich nennt,
und mich besänftigt,
mich mit seinem Volk zu brechen.
Gib mir die Leidenschaft,
die Stärke und die Willenskraft.
Reiss meinen Geist
vom Grunde tiefer Meere.
Gib mir die Zuversicht,
dass alles sich zum Guten kehrt,
die Welt ein Herz aus Fleisch besitzt,
das mehr als Macht & Geld begehrt.
Gib mir Vertrauen, dass ein neuer Heiland wacht,
der dem Menschen wohlgesonnen,
allem Hass den Rücken kehrt,
und nicht am Thron der Existenz,
die gleichen dummen Fehler macht,
wie wir, wie ich, wie er, wie sie!
Wie jeder, der sich selbst verehrt.
Errette mich!
Mein Argument kniet auf dem Boden,
sein Weg ragt gerade ins Gesicht.
Alle Träume werden Masse,
wenn der Schrot die Hülle bricht.
Der Rachen öffnet sich dem Willen
als die Sehnen kontraktieren,
um die Coda meines Lebens
in Noten an die Wand zu schmieren.
Nur der Hass ist was mir bliebe.
S.I.N.
Songtekstvertaling
Geef me een Argument.,
die de weg van de sterren Kent
en moedigde me aan
geschiedenis herschrijven,
de nieuwe koers bepaald,
voordat de kaars afbrandt,
voor de laatste schalen van het leven
verdrijf me uit deze wereld.
Ik ben op zoek naar absolutie.
Vergeving voor de werkelijkheid
omdat niemand van ons haar uiteindelijk zou moeten tegenspreken.
Geef me een Argument.,
wat de mens menselijk noemt.,
en heeft mij gerustgesteld.,
om mij te breken met zijn mensen.
Geef me de passie.,
de kracht en de wilskracht.
Verscheur mijn geest
van de bodem van de diepe zeeën.
Geef me het vertrouwen.,
dat alles goed wordt,
de wereld heeft een hart van vlees ,
dat verlangt meer dan macht en geld.
Geef me het vertrouwen dat een nieuwe redder kijkt.,
die de mens genadig is,
keer alle haat de rug toe.,
en niet op de troon van bestaan,
dezelfde stomme fouten maken,
zoals wij, zoals ik, zoals hij, zoals jij!
Zoals iedereen die zichzelf aanbidt.
Red me!
Mijn Argument knielt op de vloer,
zijn pad loopt recht in zijn gezicht.
Alle dromen worden massa,
als het schot de schelp breekt.
De keel opent zich voor de wil
als het Pezencontract,
aan de Coda van mijn leven
om de muur te smeren.
Alleen haat blijft over voor mij.
S. I. N.