Fjoergyn — Monument Ende songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monument Ende" van Fjoergyn.
Songteksten
Trauer atmet Tränen, atmet Hoffnung, atmet Wut
Trauer stürzt die Träume in die Wogen schäumender Flut
Monument
Trauer lässt uns fallen, auch wenn wir fest stehen
Trauer macht uns müde des Weges, den wir gehen
Trauer färbt den Himmel, nimmt die Farben fort
Lähmt das Herz im Körper, erträgt wie er verdorrt
Zum letzten Mal streckt sich der Atem zu den Füßen der Kultur
Um gemeinsam einzustimmen, das Monument zerbricht in Dur
Alles lag in meinen Händen
Wird’s in der Geschichte heißen
Jeden Willen ließ ich enden
Um zum Firmament zu reisen
Jeder Muskel um den Knochen
Hat mit dieser Welt gebrochen
Alle Teilchen stehen still
Weil das Schauspiel Bild sein will
Tiefe legt sich ins Gemälde
Als ich von der Leinwand schwebe
Mich als Licht gewordener Stern
Mit dem Firmament verwebe
Die Welt endet hier
Das Monument bricht
Sie endet dank dir
Im Zweifel durch mich
Die Welt geht heute Nacht
Das Monument fällt
In leuchtender Pracht
Versteinert die Welt
Songtekstvertaling
Verdriet ademt, tranen, ademt hoop, ademt woede
Verdriet stort de dromen in de golven van schuimerende vloed
Monument
Verdriet doet ons vallen, zelfs als we
Verdriet maakt ons moe van het pad dat we bewandelen.
Verdriet kleuren de hemel neemt de kleuren weg
Verlamt het hart in het lichaam, verdorren als het verdort
Voor de laatste keer, de adem reikt uit naar de voeten van de cultuur
Om samen te stemmen, breekt het Monument af in major.
Alles lag in mijn handen.
Zal het in de geschiedenis genoemd worden
Every Will I let end
Om naar het Firmament te reizen
Elke spier rond het bot
Heeft gebroken met deze wereld
Alle deeltjes staan stil
Omdat het spektakel een plaatje wil zijn
Diepte ligt in het schilderij
Als ik van het canvas zweef
Ik als een ster werd licht
Verweven met het Firmament
De wereld eindigt hier.
Het Monument breekt
Het eindigt dankzij jou.
In twijfel door mij
De wereld gaat vanavond
Het Monument valt
In stralende pracht
Petrifies the world