Fjoergyn — Antimensch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antimensch" van Fjoergyn.
Songteksten
Ich bin Legion, denn nun ich bin viele!
Ich bin Legion, denn nun sind wir viele!
Ich bin Legion, denn nun ich bin viele!
Schwefel steht in meinen Lungen
als sei der Teufel eingefahren,
durch den Aderstollen zum Herzen,
wo sich Gut und Böse paaren
und im Gedärm ein Nest errichten
das sich aus Geschichte nährt,
die jeden Tropfen Blut
aus ihr dem Ende uns’rer Zeit vererbt.
Antimensch, vorwärts!
Vorwärts, marsch!
Antimensch, erhebe dich!
Trage Chaos in die Welt,
giesse Gift in alle Brunnen,
auf dass der Garten Eden fällt.
Antimensch, erhebe dich,
aus der Asche der Geschichte!
Krankheit soll im Atem stehen
denn das Wort wird mehr gewichtet.
Lass die Wolken Pech durchtränkt
Sturm und Hagel auf uns stürzen.
In die Flüsse, in die Meere,
auf dass es in die Stadt gelenkt
Ratten gleiche Parasiten
aus den Kargen Gassen kehre!
Stoss jeden Stuhl am Strick,
huste Viren ins Gemach,
nimm dem Menschen alle Träume,
die er einst ins Kissen stach.
Antimensch, erhebe dich!
Antimensch, erkenne dich!
Antimensch, befreie dich!
Vorwärts!
Songtekstvertaling
Ik ben Legioen, want nu ben ik met velen!
Ik ben Legioen, voor nu zijn we met velen!
Ik ben Legioen, want nu ben ik met velen!
Zwavel zit in mijn longen.
alsof de duivel was binnengegaan.,
door de ader tunnel naar het hart,
waar goed en kwaad paren
en bouw een nest in de darmen
dat voedt zich met geschiedenis.,
elke druppel bloed
van het einde van onze tijd nagelaten.
Anti-man, voorwaarts!
Voorwaarts, Mars!
Anti-mens, sta op!
Breng Chaos in de wereld,
giet gif in alle putten.,
zodat de Hof van Eden valt.
Anti-mens, sta op.,
uit de as der geschiedenis!
Ziekte moet in de adem zijn
want het woord is zwaarder.
Laat de wolken doordrenken door ongeluk
Storm en hagel vallen op ons.
In de rivieren, in de zeeën,
zodat hij de stad in ging.
Ratten van dezelfde parasieten
kom terug van de dorre straten!
Duw elke stoel op het touw.,
hoestvirussen in de kamer,
neem alle dromen van de mens,
die hij ooit in het kussen stak.
Anti-mens, sta op!
Anti-mens, ken jezelf!
Anti-mens, bevrijd jezelf!
Voorwaarts!