Fjoergyn — Am Ende der Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am Ende der Welt" van Fjoergyn.
Songteksten
Als die Sonn im Meer verschwunden
Ward es dunkel in der Welt
Verschluckt und nicht mehr aufgefunden
«Sehet doch, der Himmel fällt!»
Dunkel ist der Tag geworden
Letzte Kerzen brennen aus
Der Wind scheint ihre Kraft zu morden
Und haucht die letzte Flamme aus
Das Schwarz erstarrt im Wimpernschlag
Den Himmel teilt ein greller Schnitt
Von Ost nach West ward plötzlich Tag
Und alle Mäuler grölen mit
Donner, Sturm und Wolkenbrüche
Fahren durch die dunkle Nacht
Die laue Sommerluft schmeckt bitter
Als ein Blitz den Tag entfacht
Die erste Krone greift ins Feuer
Leuchtet Heller als ein Blitz
Der als grelles Ungeheuer
Vom Firmament zur Erde griff
Rauch legt sich dem Nebel gleich
Auf die Wälder und die Stadt
Flüchtet sich ins Menschenreich
Da er dort seine Kunden hat
Die Flammen schlagen in die Scheiben
Um zu blicken, was sie treiben
Wenn die Sonn' vom Himmel fern
Brennt die Erd' als hellster Stern
Die Sonne scheint die Welt vergessen
Gestern noch konnt' man sie seh’n
Nun hat die Nacht uns aufgefressen
Und bleibt seit einer Stunde steh’n
Das Mitleid macht sich in ihre breit
Seit einer Stunde steht die Zeit
Sie hebt auf, taucht aus dem Meer
Die Sonne ist zurückgekehrt
Wie jedes Jahr zu dieser Stund'
Tut sie ihren Abschied kund
Um dann nach einer Stunde mehr
Zurückzukehr'n ins Sternen Heer
Songtekstvertaling
Toen de zon verdween in de zee
Was het donker in de wereld
Ingeslikt en niet meer gevonden
"Kijk, de hemel valt!»
Donker is de dag geworden
De laatste kaarsen branden uit.
De Wind schijnt hun kracht te doden.
En blaast de laatste vlam uit
De zwarte stolt in een oogwenk.
Een scherpe snee verdeelt de hemel
Van oost naar West werd plotseling dag
En alle monden grommen met
Donder, storm en wolkbreuk
Rijden door de donkere nacht
De warme zomerlucht smaakt bitter.
Als de bliksem ontbrandt de dag
De eerste kroon reikt in het vuur.
Schijnt helderder dan een flits
Als een stralend monster
Van het Firmament naar de aarde
Rook is gelijk aan de mist
Over de bossen en de stad
Vlucht naar het menselijke rijk
Omdat hij daar zijn klanten heeft.
De vlammen sloegen in de ramen
Om te zien wat ze doen.
Wanneer de zon ver van de hemel is
Verbrandt de aarde als helderste ster.
De zon schijnt de wereld te vergeten.
Gisteren kon je ze nog zien.
Nu heeft de nacht ons opgegeten.
En blijft een uur staan
Het medelijden verspreidt zich in haar.
De tijd staat al een uur stil.
Ze stijgt op, komt uit de zee.
De zon is teruggekeerd.
Zoals elk jaar op dit uur.
Kondigt ze haar vertrek aan?
En dan na een uur meer
Terug naar het Starry leger