Five Year Mission — Shore Leave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shore Leave" van Five Year Mission.
Songteksten
The crew has been fatigued now from so many months in space and they need to
take a break
The landing party has beamed down to check out the terrain while the crew gets
ready to play
They say there’s only plant life living on this lovely rock but a rodent
appears wearing a vest
followed by a blond girl with a terrible accent but at least she gave it her
best
Kirk’s tricked by spock
and weapons are hidden under rocks
Sulu shoots a handgun without warning anyone that they might want to stay out
of the way
It’s amazing how quickly Angela seems to have moved on after the death of her
fiance
She seems so relaxed here that you would not even guess that he died in the
last episode
Kirk tells Bones about his days in the academy then he runs into an old foe
Yoeman Barrows screams
Don Juan is not just a dream
I sure want to leave
I think you’d agree
Ruth appears from nowhere and she hasn’t aged a day I think she might be a salt
vampire
She might also have the venus drug because Kirk can’t think straight he’s so
distracted by her
good thing the antenna didn’t hear what mccoy said, or there’d be armies of don
juans around
Sulu sees a samari and then runs into kirk they figure out the phasers are down
Then spock beams down
They’re trapped until they can figure it out
I sure want to leave
I think you’d agree
McCoy defends Burrows against a Knight on a black horse and he says that it
can’t hurt him
but he goes down in seconds and then Kirk shoots the black knight but it’s too
late he’s dead, Jim
someone steals the bodies and then finnegan appears so they get into a brawl
Kirk orders the team to concentrate on standing still and don’t think of
anything at all
Some dude walks out and proceeds to explain what it’s all about
I sure want to leave
I think you’d agree
But we cannot leave until we find out what it’s all about
It’s all make believe nothing is permanent down here it’s just an amusement
Bones is now alive so it’s okay for him to say «I'm a doctor not a shishka bob»
park
apparently it’s okay if we trust an unkown race who can read any one of our
thoughts.
So be careful what you wish for in this land of dreams come true because you
just might get what you want
I sure want to leave
I think you’d agree
But we cannot leave until we find out what it’s all about
I want to know what it’s all about
I want to leave without any doubt
I sure want leave
Songtekstvertaling
De bemanning is nu vermoeid van zoveel maanden in de ruimte en ze moeten
rust
Het landingsteam is naar beneden gestraald om het terrein te controleren terwijl de bemanning
klaar om te spelen
Ze zeggen dat er alleen planten leven op deze mooie rots, maar een knaagdier
lijkt een vest te dragen.
gevolgd door een blond meisje met een vreselijk accent, maar ze gaf het haar tenminste.
best
Kirk is misleid door spock.
en wapens zijn verborgen onder rotsen.
Sulu schiet een pistool zonder iemand te waarschuwen dat ze weg willen blijven.
van de weg
Het is verbazingwekkend hoe snel Angela verder lijkt te zijn gegaan na de dood van haar.
verloofde
Ze lijkt zo ontspannen hier dat je niet eens zou raden dat hij stierf in de
laatste aflevering
Kirk vertelt Bones over zijn dagen op de Academie en dan komt hij een oude vijand tegen.
Yoeman Barrows schreeuwt
Don Juan is niet zomaar een droom.
Ik wil echt weg.
Ik denk dat je het met me eens bent.
Ruth komt uit het niets en ze is nog geen dag ouder geworden. Ik denk dat ze een zoutje is.
vampirische
Ze heeft misschien ook de venus drug omdat Kirk niet helder kan denken.
afgeleid door haar
maar goed dat de antenne niet hoorde wat mccoy zei, anders zouden er legers van don zijn.
juans in de buurt
Sulu ziet een samari en loopt dan kirk tegen het lijf.
Dan straalt spock naar beneden.
Ze zitten vast tot ze erachter komen.
Ik wil echt weg.
Ik denk dat je het met me eens bent.
McCoy verdedigt Burrows tegen een ridder op een zwart paard.
kan hem geen pijn doen.
maar hij gaat neer in seconden en dan schiet Kirk de Zwarte Ridder neer, maar het is te
laat is hij dood, Jim
iemand steelt de lichamen en dan verschijnt finnegan zodat ze in een vechtpartij komen.
Kirk beveelt het team zich te concentreren op stil staan en denk niet aan
wat dan ook.
Een kerel loopt naar buiten en gaat verder om uit te leggen waar het allemaal over gaat.
Ik wil echt weg.
Ik denk dat je het met me eens bent.
Maar we kunnen niet weg voordat we weten waar het over gaat.
Het is allemaal alsof niets permanent is hier beneden het is gewoon een amusement
Bones is nu in leven dus het is goed voor hem om te zeggen "Ik ben een dokter, geen shishka bob"»
park
blijkbaar is het goed als we een Onbekend ras vertrouwen die een van onze
gedachten.
Dus wees voorzichtig met wat je wenst in dit land van dromen komen uit omdat je
misschien krijg je wat je wilt.
Ik wil echt weg.
Ik denk dat je het met me eens bent.
Maar we kunnen niet weg voordat we weten waar het over gaat.
Ik wil weten waar het over gaat.
Ik wil zonder twijfel vertrekken.
Ik wil wel verlof.