Five Star Iris — What The Hell's Your Problem Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What The Hell's Your Problem Now" van Five Star Iris.
Songteksten
I didn’t grow up angry I grew up in the suburbs
I didn’t ask for any favors never cared about the last word
The latest strain is the new complaint
This is the voice of what you should be thinking
I’m no angel I just try to do right
What the hell’s your problem now
Drama follows you around
Your shadow’s drawn by a big black cloud
You’re victimized by yourself somehow
What the hell’s your problem now
I never blamed the system for the state of my condition
All the times I didn’t listen I got there on my own
The words that you devour are losing all the power so listen real close
I’d like to try to help burn the blame while the world is on fire to protect
the voice of a generation gone silent
I’m no angel I just try to do right
To all the losers wasting time complaining
You look so sick I hope you’re not contagious
The way you blame the world is so outrageous
Can’t you give instead of taking
Songtekstvertaling
Ik groeide niet boos op. Ik groeide op in de buitenwijken.
Ik heb niet om gunsten gevraagd, nooit om het laatste woord gegeven.
De laatste druk is de nieuwe klacht.
Dit is de stem van wat je zou moeten denken.
Ik ben geen engel. ik probeer alleen het juiste te doen.
Wat is jouw probleem nu weer?
Drama volgt je.
Je schaduw wordt getekend door een grote zwarte wolk.
Je bent zelf slachtoffer.
Wat is jouw probleem nu weer?
Ik heb het systeem nooit de schuld gegeven van mijn toestand.
Al die keren dat ik niet luisterde, kwam ik er alleen aan.
De woorden die je verslindt verliezen alle kracht dus luister heel goed
Ik wil helpen om de schuld te verbranden terwijl de wereld in brand staat om te beschermen.
de stem van een generatie die zwijgt
Ik ben geen engel. ik probeer alleen het juiste te doen.
Op alle losers die hun tijd verspillen met klagen.
Je ziet er zo ziek uit. Ik hoop dat je niet besmettelijk bent.
De manier waarop je de wereld de schuld geeft is zo schandalig.
Kan je niet geven in plaats van nemen