Five Knuckle — People Not Numbers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "People Not Numbers" van Five Knuckle.
Songteksten
No I didn’t vote, I didn’t feel I had a choice
And I felt within my silence lay my only voice
And it’s not that I’m not interested in politics
It’s just that I’m not interested in their politics
Sick of their lies and their policies
Their arrogance and their hypocrisy
Masters of rhetoric and dancing round questions
I want some answers and decent suggestions
Not my vote, not my leader
Not my choice, we are people not numbers
The most powerful countries in the world
Have the best damn governments that money can buy
It’s just my idea of a good government
Is one that can’t be bought
No space, no place for us to roam
Everything is private, all the land is owned
We have freedom of assembly until we assemble
We have freedom of speech until we speak
And if you don’t do exactly as they say
Well then you gotta answer to the police
Debating our lives as if playing a game
They can disperse the riot but the struggle remains
It’s all about the money, it’s all about the money
Money, money, money, we are people not numbers
Songtekstvertaling
Nee, Ik heb niet gestemd, ik had geen keus.
En ik voelde in mijn stilte mijn enige stem
En het is niet dat ik niet geïnteresseerd ben in politiek.
Ik ben niet geïnteresseerd in hun politiek.
Ziek van hun leugens en hun beleid
Hun arrogantie en hun hypocrisie
Meesters van retoriek en dansende ronde vragen
Ik wil antwoorden en goede suggesties.
Niet mijn stem, niet mijn leider.
Niet mijn keuze, we zijn mensen, geen getallen.
De machtigste landen ter wereld
Heb de beste regeringen die je kunt kopen.
Het is gewoon mijn idee van een goede regering.
Is er een die niet te koop is
Geen ruimte, geen plaats voor ons om te zwerven
Alles is privé, al het land is eigendom
We hebben Vrijheid van vergadering tot we bijeenkomen.
We hebben Vrijheid van meningsuiting tot we spreken.
En als je niet precies doet wat ze zeggen
Dan moet je je verantwoorden bij de politie.
We debatteren over ons leven alsof we een spel spelen.
Ze kunnen de rellen verspreiden, maar de strijd blijft.
Het gaat allemaal om het geld, het gaat allemaal om het geld.
Geld, geld, geld, we zijn mensen, geen getallen.