Five Iron Frenzy — Most Likely To Succeed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Most Likely To Succeed" van Five Iron Frenzy.
Songteksten
Overzealous to say the least.
Underestimated, how far you could reach.
How could we know,
How far you’d go,
Behind our backs to make sure your point is heard?
You’re better than us all.
Does it really matter how far you go?
Can you get some sleep now,
standing on so many toes?
Do what you do when you say what you want to say,
With or without regard for me.
Scheme what you scheme when you’re thinking of yourself,
You’re the most likely to succeed.
Now that my purpose has been served,
Make a caste system for a modern world.
Your motto rings, «Tomorrow brings,
Another life to underrate,
To belittle and humiliate.»
Does it really matter how far you go?
Can you get some sleep now,
standing on so many toes?
Do what you do when you say what you want to say,
With or without regard for me.
Scheme what you scheme when you’re thinking of yourself,
You’re the most likely to succeed.
The yearbook said that you’d be another winner,
You forgot what success should mean.
The poster child for becoming homeless,
Mr. Most Likely to Succeed.
And as you go,
Call to mind the things you’ve come to know.
Be sure to wave goodbye,
On that day you die,
To all that you wanted,
You’re leaving behind.
Do what you do when you say what you want to say,
With or without regard for me.
Scheme what you scheme when you’re thinking of yourself,
You’re the most likely to succeed.
The yearbook said that you’d be another winner,
You forgot what success should mean.
The poster child for becoming homeless,
Mr. Most Likely to Succeed.
Songtekstvertaling
Op zijn zachtst gezegd overijverig.
Onderschat, hoe ver je kon komen.
Hoe kunnen we dat weten?,
Hoe ver zou je gaan?,
Achter onze rug om ervoor te zorgen dat je punt wordt gehoord?
Je bent beter dan ons allemaal.
Maakt het echt uit hoe ver je gaat?
Kun je nu gaan slapen?,
op zoveel tenen staan?
Doe wat je doet als je zegt wat je wilt zeggen.,
Met of zonder respect voor mij.
Plan wat je plant als je aan jezelf denkt.,
Jij bent de meest kans om te slagen.
Nu mijn doel gediend is,
Maak een kastesysteem voor een moderne wereld.
Je motto luidt:,
Een ander leven om te onderschatten,
Om te kleineren en te vernederen.»
Maakt het echt uit hoe ver je gaat?
Kun je nu gaan slapen?,
op zoveel tenen staan?
Doe wat je doet als je zegt wat je wilt zeggen.,
Met of zonder respect voor mij.
Plan wat je plant als je aan jezelf denkt.,
Jij bent de meest kans om te slagen.
In het jaarboek stond dat je een andere winnaar zou zijn.,
Je vergat wat succes zou moeten betekenen.
Het affiche kind om dakloos te worden,
Mr. hoogstwaarschijnlijk gaat het lukken.
En als je gaat,
Denk aan de dingen die je weet.
Zorg ervoor dat je afscheid neemt.,
Op die dag sterf je.,
Op alles wat je wilde.,
Je gaat weg.
Doe wat je doet als je zegt wat je wilt zeggen.,
Met of zonder respect voor mij.
Plan wat je plant als je aan jezelf denkt.,
Jij bent de meest kans om te slagen.
In het jaarboek stond dat je een andere winnaar zou zijn.,
Je vergat wat succes zou moeten betekenen.
Het affiche kind om dakloos te worden,
Mr. hoogstwaarschijnlijk gaat het lukken.