Five Iron Frenzy — Mind for Treason songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mind for Treason" van Five Iron Frenzy.
Songteksten
i want to see
all minds set free
like slaves to their deaths
they pledge their liberty
like awls through their ears
nailed to a post
they sold their souls to the things they loved most
now they accuse
my mind is closed
i’ve stood on their shoes
that’s why i chose… Freedom
you’ve got words, clever jargon
self-support, what a bargain
you tell me my God is dead
you hate a book you’ve never read
telling me i’m pushing you
who’s world is this,
who pushes who?
we’ve had to watch your television
subject to your decisions
we’ve read yours books
and filled your schools
you burned the truth
with hate for fuel
you calculate your lack of reason
i hate this place
call it treason
Mind for Treason
force-feeding lies
but calling it freedom
masking the truth to hide your dismay
turn a blind eye to the death and decay
but i will rebel
it’s treason i choose
you can die by yourself
but i will refure
a word of truth, to worlds of fiction
i’d like to challenge your depiction
of yours sould and your salvation
i’d like to shake you from stagnation
you take the nail and drive it through
your ear to show allegiance to your god the thing that you love most
yourself
am i coming close?
blind to see your own extinction
truth and lies have no distinction
shackled slaves must drop their chains
or slaves will serve themselves in vain
Songtekstvertaling
Ik wil zien
alle geesten bevrijd
als slaven van hun dood.
ze beloven hun vrijheid
als awls door hun oren
vastgespijkerd aan een paal
ze verkochten hun ziel aan de dingen waar ze het meest van hielden.
nu beschuldigen ze
mijn geest is gesloten.
ik heb op hun schoenen gestaan.
daarom koos ik voor vrijheid.
je hebt woorden, slim jargon.
zelf-ondersteuning, wat een koopje
Zeg me dat mijn God dood is.
je haat een boek dat je nog nooit gelezen hebt.
dat ik je onder druk zet.
wiens wereld is dit?,
wie duwt wie?
we hebben je televisie moeten kijken.
onder voorbehoud van uw besluiten
we hebben uw boeken gelezen.
en vulde uw scholen
je hebt de waarheid verbrand.
met haat voor brandstof
je berekent je gebrek aan reden
ik haat deze plek.
noem het verraad.
Geest voor verraad
leugens met kracht voeden
maar noem het Vrijheid
de waarheid verbergen om je ontzetting te verbergen
ogen dicht voor de dood en het verval.
maar Ik zal rebelleren.
het is verraad dat ik kies.
je kunt zelf sterven.
maar Ik zal opnieuw
een woord van waarheid, aan werelden van fictie
Ik wil uw afbeelding uitdagen.
van jouw zijde en jouw redding
Ik wil je afschudden van stagnatie.
je pakt de spijker en rijdt hem er doorheen.
je oor om trouw te tonen aan je god het ding waar je het meest van houdt
jezelf
kom ik in de buurt?
blind om je eigen uitsterven te zien
waarheid en leugens maken geen onderscheid.
geketende slaven moeten hun ketenen laten vallen.
of slaven dienen zichzelf voor niets.