Five Iron Frenzy — Left songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Left" van Five Iron Frenzy.
Songteksten
Johnny’s got a grip on a blissful life,
He sucks on the smoke from the dope in his pipe.
Wrapped around his fingers, a noose is loosing slack,
P.C.P. spells gun to the head,
strangling his forearm to fill his veins with smack.
half a syringe or a barrel full of lead.
Grasping at straws and coming up empty, Carving with his life
this somber song of hope:
«Kill me.»
Sally spells success M-O-N-E-Y
to block out the world or the fear that she’ll fall.
If she steps on some toes, it’s an eye for an eye.
She’s climbing up the ladder, she’s building up a wall,
Tightrope things, conviction never stops.
Money means nothing from a 40 floor drop.
Her security blanket has worn itself thin,
she’s hanging in the closet from a rope of her own sin.
Nothing changes, nothing will.
Always skeptic, primed for the kill.
Seeking nothing but selfish gain,
filling your pockets again and again
Selling your soul, taking your fill.
Grasping at straws, feeding your own will.
Killing your conscience, empty, bereft.
Losing your life for the world, you are left alone.
Some throw bricks through windows and yell,
others beat their backs for fear of hell.
Two-edged sword that cuts flesh to the joints,
the path is narrow, you missed the point.
The point was made eons ago,
You’re blinding yourself, closing your eyes.
Fistful of sand a pitiful prize.
Nothing you do, nothing can be new.
Seeking to serve not ourselves, never.
chaff on the wind, your life’s gonna blow.
The Lord is God, we will live forever. What is good? What is true?
Songtekstvertaling
Johnny heeft grip op een gelukkig leven.,
Hij zuigt op de rook van de drugs in zijn pijp.
Om zijn vingers gewikkeld, verliest een strop speling.,
P. C. P. spelt pistool tegen het hoofd,
zijn onderarm wurgen om zijn aderen met smack te vullen.
een halve spuit of een vat vol lood.
Hij greep naar strohalmen en kwam met lege handen, snijdend met zijn leven.
dit sombere lied van hoop:
Dood me.»
Sally spelt succes M-O-N-E-Y
om de wereld te blokkeren of de angst dat ze zal vallen.
Als ze op sommige tenen stapt, is het oog om oog.
Ze klimt de ladder op, ze bouwt een muur op.,
Strakke koorddingen, veroordeling houdt nooit op.
Geld betekent niets van een val van 40 verdiepingen.
Haar veiligheidsdeken zijn dun geworden.,
ze hangt in de kast aan een touw van haar eigen zonde.
Niets verandert, niets zal veranderen.
Altijd sceptisch, klaar voor de moord.
Op zoek naar niets anders dan egoïstische winst,
je zakken vullen, keer op keer.
Je ziel verkopen, je vullen.
Aan strohalmen grijpen, je eigen wil voeden.
Je geweten doden, leeg, beroofd.
Je leven verliezen voor de wereld, je wordt met rust gelaten.
Sommigen gooien stenen door ramen en schreeuwen,
anderen sloegen hun rug uit angst voor de hel.
Tweesnijdend zwaard dat vlees snijdt in de gewrichten,
het pad is smal, je hebt het punt gemist.
Dat is al eeuwen geleden gezegd.,
Je verblindt jezelf, sluit je ogen.
Een handvol zand een zielige prijs.
Niets wat je doet, niets kan nieuw zijn.
We willen onszelf niet dienen, nooit.
kaf op de wind, je leven gaat ontploffen.
De Heer is God, We zullen eeuwig leven. Wat is goed? Wat is waar?