Five Iron Frenzy — Anchors Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anchors Away" van Five Iron Frenzy.
Songteksten
An idea dies, in the same slight way,
that we lose track of the facts.
Slowly, unseen, slipping silently,
through some fabricated cracks.
And now the freedom of the press,
has turned to freedom to impress.
Perfect hair, sells product well,
like suffocating, sickly smells, the make-up smears,
like false pastels, like glossy, sugarcoated, shells.
Tune in, tune out, goodbye, goodnight.
They’re buying you with fear and lies.
Turn it off until it’s right,
that’s the news, that’s all, goodnight.
The advertising dollars buy,
the right to stifle antonyms,
to sterilize the truth with fiction,
so we can sing their corporate hymns.
And all of us were cowed and bought it,
hardly anybody got it.
While mergers made their spires grow taller
what they let you know grew smaller.
And we were scared, or too bemused,
and so we still turned on the news.
Are you afraid yet?
They want you to be.
It will keep you coming back.
You are a loyal customer.
Are you afraid yet?
You should be.
Songtekstvertaling
Een idee sterft, op dezelfde lichte manier.,
dat we de feiten uit het oog verliezen.
Langzaam, ongezien, in stilte uitglijden,
door een paar gefabriceerde scheuren.
En nu de persvrijheid.,
is veranderd in vrijheid om indruk te maken.
Perfect haar, verkoopt goed.,
zoals verstikkende, ziekelijke geuren, de make-up uitstrijkjes,
zoals valse pastels, zoals glanzend, gesuikerd, schelpen.
Luister, luister, tot ziens, tot ziens.
Ze kopen je met angst en leugens.
Zet het uit tot het goed is.,
dat is het nieuws, dat is alles, welterusten.
De reclame dollars kopen,
het recht om Antoniemen te onderdrukken,
om de waarheid te steriliseren met fictie.,
zodat we hun bedrijf hymnen kunnen zingen.
En wij allemaal werden ingehakt en gekocht,
bijna niemand heeft het.
Terwijl fusies hun torens groter maakten
wat ze je laten weten is kleiner geworden.
En we waren bang, of te verbijsterd.,
en dus hebben we het nieuws aangezet.
Ben je al bang?
Ze willen dat je dat bent.
Het zal je terug laten komen.
Je bent een trouwe klant.
Ben je al bang?
Dat zou je moeten zijn.