Five Iron Frenzy — American Kryptonite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Kryptonite" van Five Iron Frenzy.
Songteksten
he is the icon of our times, solution to our modern crimes.
his trigger finger clicks remotes, as carbohydrates slowly bloat.
not fragile, or brittle. he’s seeking an acquittal.
no scruples, no meekness, he has but one great weakness.
all the world must have a price,
save yourself from sacrifice,
everything will end alright,
american kryptonite
his might hands will hardly fail, his intellect is barely frail,
he moves his lips in perfect sync, demanding an espresso drink.
with passion, he searches, he’ll make another purchase.
familiar you know him, he’s saying that you owe him.
it was like the manifest destiny all over again, except,
instead of taking and consuming everything in their paths for God,
they did so with the same fervor
and sense of entitlement for their new god… themselves.
buy, take, break, throw it away.
Songtekstvertaling
hij is het icoon van onze tijd, oplossing voor onze moderne misdaden.
zijn trigger vinger klikt met afstandsbediening, terwijl koolhydraten langzaam opzwellen.
niet breekbaar, of broos. hij wil vrijspraak.
geen scrupules, geen zachtmoedigheid, hij heeft maar één grote zwakte.
de hele wereld moet een prijs hebben.,
red jezelf van opoffering.,
alles komt goed.,
Amerikaans kryptoniet
zijn machtshanden zullen nauwelijks falen, zijn intellect is nauwelijks zwak,
hij beweegt zijn lippen perfect synchroon en eist een espresso drankje.
met passie, zoekt hij, hij zal nog een aankoop doen.
je kent hem, hij zegt dat je hem iets schuldig bent.
het was net als het manifest destiny opnieuw, behalve,
in plaats van alles op Gods weg te nemen en te verteren,
dat deden ze met dezelfde ijver.
en gevoel van recht op hun nieuwe god ... zichzelf.
kopen, nemen, pauzeren, weggooien.