Five Guys Named Moe - Original London Cast — Pettin' And Pokin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pettin' And Pokin'" van Five Guys Named Moe - Original London Cast.
Songteksten
BIG MOE: I’m gonna tell you a story about Jack and Jill,
and I don’t mean the couple that went up the hill,
I mean a couple of lovers that live next door,
they’re always battlin'
and I’m just tryin' to keep score.
They keep a pettin' and pokin' and jabbin' and jokin'
and coolin' and crackin' and wooin' and whackin'
and neckin' and knockin' and and singin' and sockin'
squawkin' and squeezin' burnin' and freezin'.
EAT MOE: He holds her hand for as long as he’s able,
but when he let’s go she bops him with the table.
ALL: Bop.
EAT MOE: A pattin' and a pinchin'
and clobberin' and clinchin'
they enjoying themselves, having a good time.
LITTLE MOE: They were havin' a time
ALL: Everybody had a time, they had a real good time,
LITTLE MOE: They were havin' a time
ALL: Everybody had a time, they had a real good time,
LITTLE MOE: Good time
FOUR EYED MOE: Now Reverand Green thought he’d call one day,
on those nice newly-weds across the way,
but just as the pastor knocked on the door,
a straight right connected him and he hit the floor.
LITTLE MOE: Say what?
FOUR EYED MOE: They were pittin' and poppin'
they were bangin' and boppin' coolin' and kissin'
they were hittin' and missin'
groovin' and grievin' and lovin' and leavin
kickin' and cracklin' and ticklin' and and tacklin'
LITTLE MOE: They were havin' a time
ALL: Everybody had a time, they had a real good time.
LITTLE MOE: Yeah, good time
NO MOE: Once a lion escaped from the ciruc train,
he strayed in Jack and kills domain,
just then they got in a towerin' rage,
the lion took one look and jumped back in his cage.
Swattin' and swingin' and plottin' and playin',
stompin' and stampin' and groovin' and grabbin',
they kept dancin' and duckin', trippin' and truckin',
plottin' and pleadin' and bangin' and bleddin'.
LITTLE MOE: Well ma Momma said, I’ll go right in there and fetch her,
bit lord Momma came out ridin' on a stretcher,
feintin' and foldin' hittin' and holdin',
they were in love, havin' a good time.
ALL MOES: Ain’t married life wonderful!
Songtekstvertaling
Ik ga je een verhaal vertellen over Jack en Jill.,
en ik bedoel niet het stel dat de heuvel opging.,
Ik bedoel een paar minnaars die hiernaast wonen.,
ze vechten altijd.
en ik probeer gewoon de score bij te houden.
Ze houden een huisdier en pokin 'en jabbin'and jokin'
en afkoelen en crackin 'and wooin'and whackin'
en neckin 'and knock' and and singin'and sockin'
krijsen en knijpen, branden en bevriezen.
Hij houdt haar hand vast zolang hij kan.,
maar als hij gaat, pakt ze hem met de tafel.
Bop.
EAT MOE: a pattin'and a pinchin'
en slaan en slaan
ze amuseren zich, amuseren zich.
LITTLE MOE: ze hadden een tijd
Iedereen had een leuke tijd.,
LITTLE MOE: ze hadden een tijd
Iedereen had een leuke tijd.,
LITTLE MOE: goede tijd
Nu Reverand Green dacht dat hij op een dag zou bellen. ,
op die mooie nieuwelingen aan de overkant.,
maar net toen de pastoor klopte op de deur,
een rechtse verbond hem en hij viel op de grond.
Wat zeg je?
FOUR EYED MOE: They were pittin' and poppin'
ze waren bangin 'and boppin 'coolin'and kissin'
ze waren aan het slaan en missen.
groovin 'and grieven' and lovin 'and leavin'
kicken, kraken, kietelen en tackelen
LITTLE MOE: ze hadden een tijd
Iedereen had een leuke tijd.
LITTLE MOE: Ja, goede tijd
Ooit ontsnapte een leeuw uit de ciruc trein. ,
hij dwaalde af in Jack en doodt domein,
op dat moment kregen ze een enorme woede.,
de Leeuw keek één keer en sprong terug in zijn kooi.
Swattin 'and swing ' and plotin'and playin',
stampen, stampen en stampen,
ze bleven dansen en bukken, trippin'en truckin',
plottin 'and pleain' and bangin 'and bleddin'.
Mama zei dat ik haar ging halen.,
bit lord Momma kwam naar buiten rijdend op een brancard,
eten en folden 'hittin'and holdin',
ze waren verliefd, hadden het naar hun zin.
Het getrouwde leven is niet geweldig.