Five For Fighting — 2 Frogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2 Frogs" van Five For Fighting.
Songteksten
I sing above my vision. I sing above my face.
A fat old amphibian speaker for the dead.
Gather round ye animals. Gather round this lake.
Take upon your vigil. Wallow in the wake.
It was glorious of glories-a maple April day
With a pocket full of horseflies and eyes as bright as rays
They said walk away walk away if you can
but one leap out the village and our caravan began
Traveled to a forest, nestled in the sky.
He ran beside the buffalo-wrestled with the lions
Every day a saturday, a summer waking morn,
His skin burned golden ember due the shine that toad had born.
While riding back an eagle, laughing with the sun
He spied an old hairy fairy man upon the river Young.
and Sol said, fly away fly away if you can
But he settled next the oarsman, said I’m my own man and this is my life…
Heed above my meter, Heed above my fate. Can’t go back again…
I got a reason to be fevered-summer waking morn.
Back back when the poor poor boy was born.
Now cross into his fortune. While enchanted by the queen.
A lone shady shelter stood beckoning his lean.
And in the time it takes a pillow to figure out a face.
Out from in the white tree she rose to take its place.
And the battle for his spirit then caused him to remain.
And he fought as a thousand Visigoths and he cursed the night in vain.
She said run away run away if you can
But last he heard a voice of… I'm my own man and this is my life…
Off to in her castle, laid upon the stairs
She showered him with daffodils and tied ribbons in his hair.
He woke for bare a moment but she wouldn’t let him weep.
With lips of only roses kissed him down to sleep.
So royal loyal subjects now let your ears unbend.
For here ye this traveled tail must sadly meet it’s end.
What’s fate done to our hero I cannot reply…
The last that I saw him, a flection in her eye.
Songtekstvertaling
Ik zing boven mijn visie. Ik zing boven mijn gezicht.
Een dikke oude amfibiespreker voor de doden.
Kom om de dieren heen. Verzamel rond dit meer.
Neem uw Wake. Zwelgen in het kielzog.
Het was glorieus van glorie - een esdoorn April Dag
Met een zak vol paarden en ogen zo helder als stralen
Ze zeiden dat je weg moest lopen als je kon.
maar een sprong uit het dorp en onze caravan begon
Reisde naar een bos, genesteld in de lucht.
Hij rende naast de buffel-worstelde met de leeuwen
Elke dag een zaterdag, een zomer ochtend,
Zijn huid verbrandde gouden ember door de glans die pad had geboren.
Terwijl hij een adelaar terugreed, lachend met de zon
Hij bespioneerde een oude harige feeënman op de rivier Jong.
en Sol zei, vlieg weg vlieg weg als je kunt
Maar hij vestigde zich als volgende de roeier, zei dat ik mijn eigen man ben en dit is mijn leven…
Let op boven mijn meter, let op boven mijn lot. Ik kan niet meer terug.…
Ik heb een reden om koortsig te zijn.
Toen de arme jongen geboren werd.
Steek nu zijn fortuin in. Hoewel betoverd door de koningin.
Een eenzame schaduwrijke schuilplaats stond te wenken.
En in de tijd dat er een kussen nodig is om een gezicht te vinden.
Vanuit de witte boom stond ze op om haar plaats in te nemen.
En de strijd om zijn geest zorgde ervoor dat hij bleef.
En hij vocht als duizend Visigoten en Hij vervloekte de nacht tevergeefs.
Ze zei dat je weg moest lopen als je kon.
Maar het laatst hoorde hij een stem van ... Ik ben mijn eigen man en dit is mijn leven…
Naar haar kasteel, op de trap gelegd
Ze heeft hem gedoucht met narcissen en linten in zijn haar.
Hij werd even wakker, maar ze liet hem niet huilen.
Met lippen van alleen rozen kuste hij hem in slaap.
Dus Koninklijke loyale onderdanen laten nu je oren losbarsten.
Want hier moet deze bereisde staart helaas aan zijn einde komen.
Wat het lot onze held heeft aangedaan kan ik niet beantwoorden.…
De laatste keer dat ik hem zag, een vlekje in haar oog.